Translation for "sweater" to spanish

Sweater

noun

• suéter
• jersey
• chompa

Translation examples

suéter noun

Sweaters, pullovers & similar articles
Suéteres, jerséis y artículos similares

Sweaters, pullovers and similar articles of cashmere
Suéteres, jerséis y artículos similares de lana de cachemira

A German buyer, defendant, ordered cashmere sweaters from an Italian seller, plaintiff.
El demandado, un comprador alemán, hizo un pedido de suéteres de cachemir al demandante, un vendedor italiano.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the $65 reimbursement for personal clothing, gear and equipment was based on the Government's national scale of issue and included shirts, trousers, socks, shoes, boots, jackets, underwear, belt, caps, sweaters, gloves, etc. The $5 per person per month for personal weaponry and ammunition related to ammunition for training and the maintenance of personal weapons.
En respuesta a una pregunta formulada por la Comisión Consultiva, se informó que la cifra de 65 dólares por concepto de ropa, pertrechos y equipo personales se basaba en la escala nacional establecida por los gobiernos e incluía camisas, pantalones, calcetines, zapatos, botas, chaquetas, ropa interior, cinturones, gorras, suéteres, guantes, etc. La suma de 5 dólares por persona por mes para armas personales y municiones se refiere a municiones para actividades de entrenamiento y el mantenimiento de armas personales.

Leaves found in the bottom of some graves and the clothing on several individuals, including heavy jackets and sweaters, suggests that burials took place in the autumn or early winter;
Las hojas encontradas en el fondo de algunas tumbas y la ropa que llevaban varias personas, incluso pesadas chaquetas y suéteres, indican que los entierros tuvieron lugar en el otoño o a principios del invierno;

In the United States market, products for which unit values fell were: men's and boys'/women's and girls' knit cotton shirts and blouses (338, 339), women's and girls' not-knitted man-made fibre (MMF) shirts and blouses (641), MMF skirts (642) and women's MMF (646) sweaters.
En el mercado estadounidense, los productos cuyos valores unitarios disminuyeron fueron: las camisas y blusas de punto de algodón tanto para hombres y niños como para mujeres y niñas (338, 339), las camisas y blusas para mujeres y niñas que no son de punto confeccionadas con fibras artificiales (641), las faldas confeccionadas con fibras artificiales (642) y los suéteres (jerseys) para mujeres confeccionados con fibras artificiales (646).

The buyer sought set-off, claiming that it had notified the seller that the sweaters were defective.
El comprador presentó una reconvención aduciendo que había comunicado al vendedor que los suéteres eran defectuosos.

Merino wool sweaters
Suéteres de lana Merino

Sweaters, pullovers and similar articles of man-made fibres
Suéteres, jerséis y artículos similares de fibras artificiales

In a case involving the Republic of Korea, for example, an anti-dumping action against exporters of sweaters had lasted four years and cost the exporters $4 million; by the time they had won their case, more than 30 per cent of them had closed down or left the industry (TD/B/WG.8/CRP.1, pp. 62-64).
Por ejemplo, en un asunto en que intervino la República de Corea, una medida antidumping contra los exportadores de suéteres había estado vigente durante años y había costado a los exportadores 4 millones de dólares; cuando por fin ganaron el asunto, más de un 30% de los exportadores había dejado de producirlos o había puesto fin a su actividad (TD/B/WG.8/CRP.1, págs. 62 a 64).

You want a brown sweater, you got a brown sweater.
Quieres un sueter marrón, toma sueter marrón.

It's a sweater?
Es un suéter?

"Take my sweater."
Tenga mi suéter.

Remove your sweater.
Quítese el suéter.

Just your sweater.
Sólo su suéter.

this sweater, actually.
este suéter justamente.

- Let's see, jacket sweater, robe... sweater, sweater, shirt.
- Veamos, chaqueta, suéter, bata... suéter, suéter, camisa. Estoy casi desnudo.

He's putting a sweater on a sweater?
¿Se está poniendo un suéter sobre un suéter?

The new sweater.
¿El suéter nuevo?

Especially the sweater.
Sobre todo el suéter.

The sweater will cover.
El suéter la cubrirá.

And a sweater or two.
Y un par de suéteres.

“Not sweaters, pullovers.”
—Suéteres no, pulóveres.

I was looking for a sweater.
Estaba buscando un suéter.

Pair of slacks and a sweater.
Unos pantalones y un suéter.

I love that sweater.
Me encanta ese suéter.

They took out their sweaters.
Y tuvieron que sacar los suéteres.

“What about the murderer’s sweater?
—¿Y el suéter del asesino?

The ones the sweaters are made from.
Con ellos se hacen los suéteres.

jersey noun

At the scene of the incident investigators found no damage to the front doors or locks to his apartment; he was hanged by his sweater collar from the refrigerator handle by force of body weight; his blood alcohol level was 2.8 grams per litre, indicating an advanced stage of inebriation; and there was no evidence of bodily harm aside from strangulation marks.
En el lugar del delito los investigadores no encontraron daño alguno en las puertas de entrada ni en las cerraduras del apartamento; Karachevtsev fue ahorcado colgado del cuello de su jersey al picaporte del refrigerador; el nivel de alcohol en su sangre era de 2,8 g/l, lo que indicaba una avanzado estado de ebriedad; y no había ninguna prueba de lesiones corporales, fuera de las marcas de estrangulamiento.

Evenings become cooler, and packing a light sweater is recommended.
Las noches son más frías y es aconsejable traer un jersey liviano.

/And that sweater?
- ¿Y ese jersey?

Have a sweater.
Toma un jersey.

Take your sweater.
Coge tu jersey.

Bring a sweater.
Trae un jersey.

~ Without a sweater?
-¿Sin un jersey?

My cozy sweater...
Mi jersey cómodo...

The sweater too.
El jersey también.

The sweater, Willl, the sweater.
El jersey, Will, el jersey.

I love that sweater. You made me that sweater.
Me encantaba ese jersey, me hiciste ese jersey.

A cashmere sweater.
Un jersey de cachemira.

The sweater, the boots.
El jersey, las botas.

And here's your sweater."
Y aquí tienes el jersey.

Don't wear that sweater.
Que no te pongas ese jersey.

“And that’s a nice sweater.”
—A mí me gusta su jersey.

He held up the sweater.
—Levantó el jersey—.

I need to clean that sweater.
Tengo que lavar ese jersey.

She, too, carried a sweater.
Ella también cargaba con un jersey.

chompa noun

Approximately 20 alleged terrorist criminals, armed with rifles and cartridge bags and wearing ski masks, military-style clothing, boots and black sweaters, and one of them a bullet-proof vest, intercepted a truck carrying eight passengers at Chavinillo. They tied the passengers' hands, took them to an empty room and stripped them of their belongings, including money, clothing, jewellery and shoes.
Aproximadamente 20 presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, cubiertos los rostros con pasamontañas, armados con fusiles y cacerinas, vestimenta de tipo militar, con botas y chompas negras y uno de ellos con chaleco antibalas; interceptaron una camioneta con ocho pasajeros a bordo a la altura de Chavinillo, para luego maniatarlos e introducirlos en una habitación desocupada y despojarlos de sus pertenencias como dinero, ropas, joyas, calzados.

And I'm gonna give you that orange sweater.
Y te daré esa chompa naranja.

The sweater, Rose.
La chompa, Rosa.

A man with gray hair, wearing a suit, a tie, a purple sweater, sitting right next to me.
¿Al señor ese, con canas, de terno, corbata y chompa morada, sentado ahí, junto a mí?

He was dressed as correctly and simply as always, with a tie and a purple sweater under his gray jacket.
Vestía con la corrección y sencillez de siempre, con corbata y una chompa morada debajo de su saco gris.

She, a stout, tall woman, with very plump cheeks, submerged in a kind of unbleached tunic that hung down to her ankles, and wrapped in a bulky green sweater.
Ella, una mujer muy gruesa y grande, de cachetes abultados, sumergida en una especie de túnica color crudo que le llegaba a los tobillos y abrigada con una gruesa chompa de color verdoso.