Translation for "soñando" to english

Soñando

adverb

• dreamily

Translation examples

dreamily adverb

Sus andares se asemejan a los sueños de infancia en mi cabeza galopan y soñando bailan
Her stride is so much like a childhood memory That passes before my mind's eye lilting, dreamily

—le susurró en la boca como si estuviera soñando.
she whispered dreamily into his mouth.

—Ah —sonrió él como si estuviera soñando—, no creerás eso.
'Ah,' he smiled dreamily, 'you can't believe that.

Abrió la ventanilla y enumeró como si estuviera soñando:
He rolled down the car window and murmured dreamily.

—relató el muchacho conmocionado, como si estuviera soñando—. ¡Todos menos yo!
The boy spoke dreamily, in shock. “All but me!

—Qué hermosa es Ellen Terry —dijo, como si estuviese soñando.
“How beautiful Ellen Terry is,” he said dreamily.

—Extrañaré el sentido del espacio —afirmé soñando despierto—.
“I’ll miss the sense of space,” I said dreamily.

Centaine, sin tomar en serio la amenaza, siguió soñando.
Centaine did not take the threat seriously, she went on dreamily.

Usted es el único —dijo como si estuviera soñando—. El único.
‘You’re the only one,’ he said dreamily. ‘The only one.’

Volvió la cabeza. Contemplaba el avión como soñando, extasiada.
She turned her head. She stared at the plane dreamily in ecstasy.

-Carne fresca... -repetí como si estuviera soñando, y crucé los dedos.
‘Fresh meat’ … I repeated dreamily, and crossed my fingers.