Translation for "soviets" to english

Soviets

noun

• soviet

Translation examples

soviet noun

Los soviets tribales facilitaron una representación local en los órganos administrativos, pero resultaron confusos e ineficaces (Vakhtin, 1992, pág. 12) debido principalmente a que los grupos tribales eran nómadas, y viajaban por toda la región con sus renos.
The Tribal Soviets provided for local representation on administrative bodies, but proved confusing and ineffective (Vakhtin, 1992, p. 12) largely because tribal groups were nomadic, travelling throughout the region with their deer.

El 20 de febrero de 1988 los representantes armenios en el período de sesiones del Soviet regional de Nagorno-Karabaj adoptaron la decisión titulada "Presentación a los Soviets Supremos de las RSS de Azerbaiyán y Armenia de una solicitud relativa a la transferencia de la región autónoma de Nagorno-Karabaj d*e la RSS de Azeirbaiyán a la RSS de Armenia".
On 20 February 1988, at a meeting of the regional soviet of the Nagorny Karabakh Autonomous Region, Armenian representatives adopted a decision on petitioning the Supreme Soviets of the Azerbaijani SSR and the Armenian SSR for the Nagorny Karabakh Autonomous Region to be transferred from the Azerbaijani SSR to the Armenian SSR.

En muchas zonas los soviets tribales existían sólo de nombre.
In many areas the Tribal Soviets existed in name only.

Se ideó un sistema de soviets tribales como medida de transacción entre dos facciones del Comité, una que favorecía la protección de las culturas indígenas y la otra determinada a promover el desarrollo industrial a cualquier costo.
A system of Tribal Soviets was devised as a compromise between two factions on the Committee, one which favoured protection of indigenous cultures and the other determined to promote industrial development at any cost.

"Soviets confirm Cosmos 1900 difficulties", Aerospace Daily, 16 mayo de 1988,
"Soviets confirm Cosmos 1900 difficulties", Aerospace Daily, 16 May 1988,

De los sóviets.
From the Soviets.

Soviets en Rusia, Soviets en Alemania y el mundo es nuestro.
And don't forget fellows: Soviets in Russia, soviets in Germany and the world is ours.

Los soviets ya no tienen autonomía local.
The Soviets have no more local autonomy.

Recibirás la gratitud de los Soviets.
The Soviet power will thank you for us.

Todo el poder a los soviets
AII power to the Soviets

¡Adelante, en nombre del poder de los Soviets!
For the Soviet power, forward!

¡POR LOS SOVIETS!
FOR THE SOVIETS!

¡Todo el poder para los soviets!
All power to the Soviets!

Los soviets estaban en el mercado;
The Soviets were in the market;

Los soviets no tienen poder.
The Soviets are without power.

Un americano que trabajaba para los soviets.
An American working with the Soviets.

—Los soviets saben lo de Matthias.
The Soviets know about Matthias.

Así que ahora somos sóviets.
So we’re Soviets now!

Mi pueblo recuerda los soviets.
My folk remember the Soviets.

¡Todo el poder para los soviets! VII
All power to the Soviets! VII

Habían sido liberados por los gloriosos Soviets.
They had been liberated by the glorious Soviets.