Translation for "sospechoso por" to english

Sospechoso por

• suspicious for
• suspect

Translation examples

suspicious for

Incidentes sospechosos
Suspicious incidents

Asimismo, se deberán notificar a la Dependencia de lucha contra el blanqueo de dinero y las operaciones sospechosas las transacciones que se consideren sospechosas.
In addition, the unit on money-laundering and suspicious cases must be notified of suspicious transactions.

Denuncia de actividades sospechosas
Reporting suspicious activities:

Denuncias de actividades sospechosas
Suspicious Activity Reports

Operaciones sospechosas e inusuales:
Suspicious and unusual transactions:

Comunicación de transacciones sospechosas.
Reporting of suspicious transactions.

OPERACIONES SOSPECHOSAS O IRREGULARES
SUSPICIOUS OR IRREGULAR OPERATIONS

e) Conductas sospechosas.
(e) Suspicious behaviours.

—Una religión bastante sospechosa, ¿no? —¿Sospechosa?
“That’s a pretty suspicious religion, isn’t it?” “Suspicious?”

—¿Vio usted a alguien que le pareciera sospechoso? —¿Sospechoso?
“See anyone who looked suspicious?” “Suspicious?”

Todo me parece muy sospechoso, amigos, muy sospechoso.
It all looks very suspicious to me, friends, very suspicious to me.

Eso era muy sospechoso.
This was highly suspicious.

Esto ya de por sí es sospechoso.
That, in itself, is suspicious.

- Sí, es muy sospechosa;
Extremely suspicious;

suspect

35. Clasificaciones sospechosas y cuasi sospechosas.
35. Suspect and quasi-suspect classifications.

Un sospechoso desnudo es un sospechoso vulnerable.
A naked suspect is a vulnerable suspect.

¿Qué pinta tenía el sospechoso, o los sospechosos?
What did the suspect or suspects look like?

—Un momento, si Estados Unidos es sospechoso… —Sospechoso, sí, pero sólo sospechoso —explicó el profesor—.
“Wait a minute. If the U.S. is suspected-” “Suspected, yes, but only suspected,”

Habían sido catalogados en dos categorías: sospechosos y no sospechosos.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.

—¿Y no hay más sospechosos? —No.
“And no other suspects?” “No.”

–No, no es sospechoso.
“No, he’s not a suspect.

¿Ya no soy sospechoso?
No longer a suspect?

Y yo seré el sospechoso».
With me as the suspect.

—¿Y no hay más sospechosos?
And no other suspects?