Translation for "sorteado por" to english

Sorteado por

• sorted by
• raffled by
• drawn by

Translation examples

sorted by

Cuando faltaban sólo una docena de estudiantes para ser sorteados, la profesora McGonagall llamó a Snape.
At last, when only a dozen students remained to be sorted, Professor McGonagall called Snape.

–Bien, el inicio del año escolar llegó y con éste, se presentó Tom Riddle, un chico callado envuelto en ropa de segunda mano, alineado junto con otros de primer año para ser sorteado.
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his second-hand robes, who lined up with the other first-years to be Sorted.

drawn by

La votación nominal se efectuará siguiendo el orden alfabético inglés de los nombres de los Estados participantes en la Conferencia, comenzando por la delegación cuyo nombre sea sorteado por el Presidente.
The roll-call shall be taken in the English alphabetical order of the names of the States participating in the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President.

La lista de oradores continuará a partir del Estado sorteado.
The list of speakers will continue from the State drawn onward.

Serán designados por el Ministerio del Interior a propuesta de las organizaciones no gubernamentales inscritas en el registro previsto en este artículo y que resulten sorteadas.
These organizations shall be designated by the Ministry of the Interior on the proposal of the non-governmental organizations appearing in the register provided for by this article, drawn at random.

Cada auditoria forma un Consejo de Justicia compuesto por el juez auditor y cuatro jueces militares sorteados de una lista de oficiales de la policía militar.
Each of these courts forms a council of justice consisting of the judge advocate and four military judges drawn from a list of military police officers.

los componentes del tribunal, en número de diez, eran sorteados entre los oficiales de más alta graduación y entre los soldados de más edad.
The members of the court, ten in all, were drawn by lots from among the officers of the highest rank and the oldest soldiers.

Ya se habían sorteado los puestos de los diez jinetes con sus monturas, detrás de la gruesa soga que demarca la línea de salida.
The lots had been drawn for the placing of the ten horses behind the thick rope that serves as a starting line.

El último de los jóvenes sorteados se acercó, se arrodilló ante mí, se puso mi mano en la frente y me suplicó que le permitiera hacerme algún favor.
The last-drawn boy came up and knelt and put my hand to his brow, and begged to do me some service.