Translation examples
—Brindy —dice él, sorprendiéndome.
“Brindy,” he says, surprising me.
—Bañarme —me dijo, sorprendiéndome—.
“Bathe,” she said, surprising me.
Mi madre siguió sorprendiéndome.
My mother continued to surprise me.
—No lo sé —respondió, sorprendiéndome—.
“I don’t,” he said, surprising me.
La percepción de esta mujer continuaba sorprendiéndome.
The woman’s insight continued to surprise me.
Sospecho que Norteamérica seguirá sorprendiéndome.
I suspect America will continue to surprise me.
- En realidad, no - me dijo, sorprendiéndome de nuevo.
“Not really,” she said, surprising me again.
—Jule se sentó hacia delante, sorprendiéndome—.
Jule sat forward, surprising me.
Teresa Louise Lynch, decía, sorprendiéndome.
Teresa Louise Lynch, it said, surprising me.
John Ransom soltó una carcajada, sorprendiéndome.
John Ransom surprised me by laughing out loud.