Translation examples
Y su manera... de sonreírse.
And the- the way you- you smile at each other.
Amaneció, y todos empezaron a sonreírse.
So the sun came up, and they were all smiling and all that.
No pararon de sonreirse en toda la noche.
You didn't stop smiling at each other all night.
Volvieron a sonreírse.
They smiled at each other again.
—Ellery comenzó a sonreírse.
Ellery began to smile.
Volvió a sonreírse. Su sonrisa me molestó.
She smiled again. The smile bothered me.
—expresó Ellery, sin sonreírse—.
said Ellery without smiling.
Seth no pudo evitar sonreírse.
Seth could not help smiling.
Tang lanzó una carcajada sin sonreírse.
Tan laughed without smiling.
Se miraron pensándolo un instante hasta sonreírse.
They pondered this for a moment, then broke into smiles.
Involuntariamente, ella hubo de sonreírse también, pero con sonrisa forzada, violenta.
In spite of herself, she had to smile too, but it was a wry, uncomfortable smile.