Translation for "sonido disonante" to english

Sonido disonante

noun

• disharmony
• dissonance

Translation examples

disharmony noun

Abajo, comenzaron a oírse los agradables sonidos disonantes de la afinación de los instrumentos de cuerda mientras seguía entrando gente.
Below them the orchestra was starting the pleasant disharmonious sound of tuning strings and running trills while people continued to fill the hall.

dissonance noun

Temía golpear esa campana y escuchar un posible sonido disonante, áspero, de autocompasión, de sucio egoísmo.
Take a rap at that bell, dreading a possible fiat, cracked, dissonant sound of self-pity, of a grubby selfishness.

Al principio, no había comprendido ni le habían gustado los extraños sonidos disonantes con los que comenzó la composición, ni los ritmos extrañamente matemáticos del arreglo, pero al irse desarrollando y cuando las maravillosas armonías comenzaron a sobreponerse al patrón básico, descubrió que se sentía no sólo emocionada sino embelesada ante la apasionada complejidad de la música.
At first she had not understood or liked the strangely dissonant sounds with which the composition had begun, nor the oddly mathematical patterns in which it was arranged, yet as it developed and those wonderful harmonies had begun to overlay that basic pattern, she had found herself not merely moved but thrilled by the passionate complexity of the music.