Translation for "son traviesa" to english

Son traviesa

• they are naughty
• they are wicked

Translation examples

they are naughty

Mi madre siempre me decía, "¡deja de ser traviesa!", porque era una niña poco femenina, pero mi papá era maravilloso.
My mother always told me, "Stop being naughty!", because I was a tomboy, but daddy was wonderful.

—Señorita Ifor querida, ¡traviesa… ah, traviesa!
“Miss Ifor dear, naughty—ah, naughty!”

—Estamos siendo traviesos.
“We’re being naughty.

- Perro travieso, perro travieso -lo regañó la señora Rottecombe-.
‘Naughty dog, naughty dog,’ Mrs Rottecombe scolded him.

«¡Travieso, más que travieso!», dijo George, al tiempo que le daba otro bofetón.
Naughty, naughty! says George, giving him another cuff.

—Niña traviesa —repitió la pequeña con voz estridente, y empezó a cantar—: Martha es una niña traviesa, Martha es una niña traviesa… —No lo eres;
“Naughty girl,” the child repeated shrilly, and began to chant: “Martha’s a naughty girl, Martha’s a naughty girl.”

—Travieso, travieso —le besó en la boca y le llevó una de las manos a un pecho.
“Naughty, naughty.” She kissed it on the mouth and moved one of its hands to a breast.

Eres un perrito muy travieso.
‘You are a very naughty doggie.’

Eres una niña muy traviesa.
You’re a very naughty girl.”

they are wicked

Era una niña traviesa y desobediente.
She was a wicked, disobedient child,

—Sí, vendrán tus traviesos perros.
“Yes. Thy wicked dogs will come.”

Él la observó con un brillo travieso en la mirada.
He looked at her with a wicked gleam.

Arik la miró con una sonrisa traviesa.
He gave her a wicked grin.

—Sahra tenía un brillo travieso en sus ojos.
Sahra had a wicked gleam in her eye.

—dice con un brillo travieso en la mirada.
she says, with a wicked gleam in her eye.

—Legalmente —musito, con una sonrisa traviesa.
“Legally,” I mouth at her, with a wicked grin.

Era una fuente de anécdotas traviesas y divertidas.
She had a fund of wicked, amusing stories.