Translation for "traviesas" to english

Traviesas

noun

• sleepers

Translation examples

sleepers noun

durante la vida útil de los productos, como postes para servicios públicos y traviesas y durmientes de ferrocarriles;
During the service life of products, such as utility poles and railway cross-ties/sleepers;

Voy a dejar de lado dos traviesas para el bebé, sólo en caso de que se enfríe.
I'm gonna leave out two sleepers for the baby, just in case it gets cold.

Cualquiera con medio cerebro - puede poner una traviesa cruzando la vía.
Anyone with half a bit of sense can lay a sleeper across the line.

Bueno, quita esa cara de traviesa y cómete la comida.
Well, stop looking like a railway sleeper and eat your food.

Aguanta esa traviesa.
Whoa, hold up on that sleeper.

No soy mucho de una traviesa.
I'm not much of a sleeper.

Las cabras se paseaban entre las traviesas.
Goats ambled between the sleepers.

Han traído sus propios rieles y traviesas.
-They brought rails and sleepers.

Las mujeres rehechas llevan comida a los hombres de las traviesas.
Remade women bring the sleeper-men chow.

Los cascos de los caballos resonaban al patear la grava entre las traviesas.
The horses’ hooves rattled all around them as they struck against the gravel between the sleepers.

Phulboni avanzaba a tropezones, alargando el paso para acomodarlo al espacio entre las traviesas.
Phulboni stumbled on, lengthening his stride to match the gap between the sleepers.

Phulboni caminó por la vía férrea, saltando de traviesa en traviesa, contemplando los raíles paralelos que se perdían en el horizonte, a través de los resplandecientes campos inundados que bordeaban el alto terraplén.
Phulboni walked along the tracks, hopping from sleeper to sleeper, watching the parallel rails shoot away towards the horizon, slicing through the flooded, shimmering fields that flanked the tall embankment.

Entonces se le enredó un pie en la traviesa y cayó con la espina dorsal sobre uno de los raíles.
Then a sleeper caught his heel, and he fell backward, his spine on the rail.

Vieron canales fluviales bloqueados y líneas férreas destrozadas, con las traviesas arrancadas.
River channels were blocked and railway lines lay mangled on their sleepers.

En lo alto la carpintería de hierro teñida de marrón por la herrumbre, los remaches, las vigas y las traviesas de madera.
Overhead the ironwork brown with rust, the hammered rivets, the wooden sleepers and crossplanks.

Uno de ellos llamó a un oficial cuando descubrió uno de los tubos de las cargas de demolición medio colocados entre las traviesas.
One called for an officer as he found the half-laid tube-charges between the sleepers.