Translation for "son sustituibles" to english
- are replaceable
- they are substitutable
Similar context phrases
Translation examples
10. A menudo los empleadores tratan a los niños como objetos: mano de obra barata sustituible que puede ser explotada a fondo.
Children are often treated by their employers as commodities - replaceable cheap labour to be thoroughly exploited.
El Comité había examinado las propuestas de aplicaciones como agentes de procesos enumeradas en el cuadro A de la decisión XVII/7 y las había clasificado como en continuación, no en uso activo, posiblemente sustituibles por sustancias que no agotan el ozono y no se pudo evaluar.
The Committee had examined the process agent nominations listed in table A of decision XVII/7 and categorized them as continuing, no longer in active use, possibly replaceable by non-ozone depleting substances, and unable to assess.
El Coordinador tenía conocimiento de las conclusiones formuladas por el Grupo Amorim de que la Comisión de Indemnización podía ocuparse únicamente de la cuestión de los artículos sustituibles que, según se afirmaba, se habían perdido mientras se encontraban en poder del Iraq.
41. The Coordinator was aware of the conclusions made by the Amorim panel that the Compensation Commission could address only the issue of those replaceable items that were claimed to have been lost while in Iraqi possession.
De este dilema dimanan varias soluciones posibles, como: mejorar el conocimiento y la comprensión de la situación en el espacio, crear piezas de recambio o satélites rápidamente sustituibles, establecer un código de conducta, elaborar un nuevo tratado sobre el espacio, o crear armas espaciales.
This dilemma generates a number of potential responses, such as: improving space situational awareness and intelligence, developing quick replacement parts/satellites, devising a code of conduct, drafting a new space treaty, or developing space weapons.
Un sector de actividades de importancia vital está compuesto por las que responden a un mismo objetivo: las actividades de producción y distribución de bienes y servicios indispensables, dado que son difícilmente sustituibles, o las actividades que pueden entrañar un peligro para la población.
Sectors of activity of vital importance consist of activities in pursuit of a single objective: activities linked to the production and distribution of essential goods or services where such activities are hard to replace, or activities which may constitute a serious threat to the population.
De resultas de ello, el Comité estimaba que el 50% de los usos era sustituible.
As a result, the Committee estimated that 50 per cent of the uses were replaceable.
La sexualidad femenina se devalúa hasta convertirse en un producto comprable, y la propia mujer pasa a ser un objeto sustituible.
Female sexuality is depreciated to a purchasable commodity and the woman herself becomes a replaceable object.
La UNCTAD no era sustituible; era la única institución del sistema de las Naciones Unidas con el mandato de examinar todas las cuestiones comerciales en un contexto de desarrollo.
UNCTAD was not replaceable; it was the only institution in the United Nations system mandated to review overall trade issues in a development context.
8. Además, puede pensarse que el capital natural comprende dos subcategorías: el capital natural crítico y el capital natural renovable, reemplazable o sustituible (y otros).
Furthermore, natural capital can be thought of as comprising two sub-categories: critical natural capital and renewable, replaceable or substitutable (or other) natural capital.
Ser una pieza sustituible en el sistema de transporte bajo demanda.
Be a replaceable cog in the on-demand transport system.
- Un ejército -dijo ella- está compuesto por partes intercambiables, enteramente sustituibles.
"An army," she said, "is composed of disposable, completely replaceable parts.
Cómo decir: son representantes, una parte del todo, nada más que eso, y sustituibles, intercambiables.
How can I put it, they are representatives, a part of the whole, and nothing more, and they are replaceable, interchangeable.
Buena parte de la inmigración se ha nutrido inicialmente de mano de obra complementaria, pero en aquellos países en los que se aplican políticas de integración y de igualdad de oportunidades tiende a facilitarse el empleo de los inmigrantes en trabajos que caen dentro de la categoría de sustituibles.
Much immigration had initially involved complementary labour but countries pursuing integration and equal opportunity policies tended to facilitate the employment of immigrants in jobs that fell into the substitutable category.
Por ejemplo, en algunos países se ha emprendido una reforma conjunta del sector de la electricidad y del gas por ser esas dos fuentes de energía mutuamente sustituibles (y por ello competitivas) en muchas aplicaciones.
For instance, reforms in the power and gas sectors have in some countries been considered together in view of the significant degree of substitutability (and thus competition) between these two sources of energy.
Los productos y procesos de este grupo se considerarían los más fácilmente sustituibles a nivel mundial.
Products and processes in this grouping would be considered most readily substitutable on a global basis.
50. Los economistas establecen una distinción entre la mano de obra inmigrante complementaria y la sustituible, y es esta última la que compite con la mano de obra nacional.
50. Economists drew a distinction between complementary and substitutable immigrant labour, competition with native labour occurring only in the latter case.
Si bien en la mayoría de los casos la parte del producto primario en el valor del producto final es pequeña, la competencia entre los insumos sustituibles es feroz.
Although in most cases the share of the primary product in the value of the final product is small, competition among substitutable inputs is fierce.
En el pasado, las diferentes corrientes de financiación a menudo se consideraban sustituibles, atendiendo a la opinión de que el dinero es un bien fungible.
32. In the past, different financing streams were often seen as substitutable, on the basis of the view that money is fungible.
Delimitación del mercado pertinente del producto, definido por el órgano de defensa de la competencia de forma que abarque todos los productos o servicios que el consumidor considere intercambiables o sustituibles en virtud de las características de los productos, de sus precios o de su uso final;
Identification of the relevant product market defined by the Competition Authority as comprising all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices or their intended use;
Quizá sea obvio, pero en vista de que muchos economistas se empeñan en que sí son sustituibles, hay que insistir.
This is obvious, but since most economists still say they are substitutable, it has to be insisted on.
—Bien, como afirma Daly, el capital humano y el capital natural no son sustituibles.
Now as Daly said, man-made capital and natural capital are not substitutable.
Si se está construyendo una casa, se puede jugar con el número de sierras eléctricas y carpinteros, lo que significa que son sustituibles, pero no puede construirse la casa con la mitad de la madera, no importa cuántas sierras o carpinteros se tengan.
If you’re building a house you can juggle the number of power saws and carpenters, which means they’re substitutable, but you can’t build it with half the amount of lumber, no matter how many saws or carpenters you have.
era fácilmente sustituible por un Rincón de Ciencias prolijamente atestado de mascotitas neurasténicas: el cuidado de las enfermedades yoicas (su qué-cómo-cuándo, su prospecto y su antídoto) no era diferente del de una iguana: la iguana come a determinada hora determinado bicho, no aguanta el frío;
was easily substituted out for a Science Corner interminably packed full of neurasthenic pets. Treating egoic diseases (the what-how-when, the instructions and antidotes) was as simple as treating a disease that attacked iguanas: the iguana should eat one of these bugs every so often, and make sure it stays out of the cold;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test