Translation for "son poco sinceros" to english
Similar context phrases
Translation examples
Permítaseme asimismo expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General por su sincero llamamiento y su amplia exposición informativa.
Allow me also to express our sincere thanks to the Secretary-General for his sincere appeal and comprehensive briefing.
Y, sin embargo, es sincero, es sincero cuando levanta su cabeza para rezar, sincero cuando se encoleriza.
But he's sincere. Sincere when he raises his head in prayer. Sincere when he's angry.
Pero al menos era buenazo, sincero, quizá hasta demasiado sincero…
But he was genuine, and sincere, perhaps too sincere …
Sabrán que soy sincero. —¿Y eres sincero? —preguntó Luke.
They'll know I'm sincere." "Are you sincere?" Luke asked.
¡Sí! ¡Ser sincero! ¡Ser sincero en todo y para siempre!
Yes, sincerity is all that matters. Sincerity in all things, always.
Aunque Convergencia Democrática lo rechazó por insuficiente y poco sincero, las autoridades tomaron medidas para aplicar algunos de sus puntos.
Though rejected by the Democratic Convergence as insufficient and insincere, there were nonetheless moves by the authorities to implement some of the points.
Aunque es parte en las conversaciones y afirma en voz alta que está interesado en la desnuclearización de la península de Corea, el Japón tiende a ser negativo y a no ser sincero en lo relativo a la resolución de la cuestión nuclear.
Although it is a party to the Talks and loudly pretends that it is interested in the denuclearization of the Korean peninsula, Japan tends to be negative and insincere regarding the resolution of the nuclear issue.
El enfoque poco sincero que ha adoptado el Japón respecto de la investigación del caso resulta intolerable tanto desde el punto de vista humanitario elemental como desde la perspectiva del mejoramiento de las relaciones bilaterales entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón.
The insincere approach taken by Japan towards the issue of probing the case is intolerable both from the basic humanitarian point of view and from the standpoint of improving bilateral relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
Se han efectuado declaraciones nada sinceras acerca de la postura palestina respecto de los atentados suicidas y sobre su negativa a aceptar la introducción de nuevos párrafos en el proyecto de resolución.
Insincere statements were made about the Palestinian position with regard to the suicide bombings and about Palestine's rejecting the introduction of any paragraphs to the draft resolution.
Por este motivo Gibraltar consideró que la propuesta no era sincera, más aún porque el Reino Unido y España se reservaban el derecho de decidir el destino de Gibraltar pese a la oposición de su población.
Gibraltar had therefore considered the proposal to be insincere, especially as the United Kingdom and Spain had reserved for themselves the right to decide Gibraltar's fate in spite of the objections of its population.
En una reunión de secretarios celebrada ulteriormente, el Ejército Popular de Corea acusó al Mando de las Naciones Unidas de que no hubiera habido repatriación, debido a la actitud poco sincera que había adoptado este último en las conversaciones de oficiales con rango de general.
At a subsequent Secretary-level meeting, KPA blamed the United Nations Command for there being no repatriation because of the Command's insincere attitude towards the general officer talks.
La acusación de la República Popular Democrática de Corea de que el Japón no es sincero en su búsqueda de una solución al problema de la desnuclearización de la península de Corea es totalmente infundada, y rechazamos decididamente esa declaración.
The allegation of the Democratic People's Republic of Korea that Japan is insincere in pursuing the settlement of the denuclearization issue of the Korean peninsula is entirely groundless, and we are certainly strongly opposed to that statement.
La falta de coherencia entre sus palabras y sus obras pone de manifiesto que ese Estado no es sincero.
The inconsistency between words and deeds demonstrated that State's insincerity.
Observó que esos compromisos parecían cínicos y poco sinceros, dada la situación reinante.
It observed that these commitments appeared cynical and insincere, given the situation that prevailed.
A pesar de que felicito a la Asamblea General por, finalmente, desbrozar el camino hacia las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad, ésta no puede ser un proceso ilusorio o poco sincero.
While I congratulate the General Assembly on finally clearing the way towards intergovernmental negotiations on Security Council reform, it cannot be an illusory or insincere process.
Es casi como si sospecharan que uno no es sincero.
It is almost as if they suspect you of being insincere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test