Translation for "son intrínsecamente" to english

Son intrínsecamente

• are intrinsically
• are inherently

Translation examples

are intrinsically

No creo que una sea intrínsecamente superior.
Let me suggest that none is intrinsically superior.

Estas políticas están intrínsecamente vinculadas a los procesos de liberalización.
These policies are intrinsically linked to liberalization processes.

c) El mandado es intrínsecamente anacrónico.
(c) The mandate is intrinsically anachronistic.

La pertinencia y la calidad están intrínsecamente vinculadas entre sí.
4. Relevance and quality are intrinsically linked.

La pobreza está intrínsecamente vinculada con la desigualdad y la discriminación.
Poverty is intrinsically linked to inequality and discrimination.

La desertificación y la seguridad alimentaria están intrínsecamente relacionadas entre sí.
Desertification and food security are intrinsically linked.

54. Las represalias están intrínsecamente vinculadas con la intimidación.
54. Reprisals are intrinsically linked to intimidation.

Las cuestiones también están relacionadas entre sí y vinculadas intrínsecamente.
They are also interrelated and intrinsically linked.

Ambos planos están intrínsecamente vinculados.
The two levels were intrinsically linked.

Al igual que un globo inflado, las dimensiones del espacio infladas son intrínsecamente inestables y con el tiempo podrían... re-colapsar.
Just like an inflated balloon, inflated dimensions of space are intrinsically unstable and will eventually... re-collapse.

Intrínsecamente unido a la imagen.
Intrinsic to the picture.

Además, Tolkien creía que las lenguas podían ser intrínsecamente atractivas, o intrínsecamente repulsivas.
Along with this, Tolkien believed that languages could be intrinsically attractive, or intrinsically repulsive.

Había algo intrínsecamente obsceno en él.
There was something intrinsically indecent about him.

Eso no la convierte en intrínsecamente peligrosa.
That doesn't make it intrinsically dangerous.

Algo intrínsecamente retorcido. –Es atrevido.
Something intrinsically screwy." "It's daring.

Juzgaban aquel silencio intrínsecamente hostil.
They claimed such silence was intrinsically hostile.

Los dólares residían intrínsecamente aquí, en Manhattan.
Dollars resided intrinsically here in Manhattan.

Y sé que no hay nada intrínsecamente distinto en los ricos.
And I know that there is nothing intrinsically different about the rich.

Unas estrellas son intrínsecamente más luminosas que otras.
Some stars are intrinsically more luminous than others.

Rizarte el pelo es intrínsecamente un acto de esperanza.
Curling your hair is an intrinsically hopeful act.

are inherently

1. Suelos intrínsecamente pobres
1. Inherent poor soils

Como todos los humanos, ellos son intrínsecamente ilógicos.
Like all humans, they are inherently illogical.

¿Significa esto que los norteamericanos blancos son intrínsecamente racistas?
Does this mean that white Americans are inherently bigoted?

Susan Sontag dice que las imágenes son intrínsecamente fascistas por esa razón.
Susan Sontag says that images are inherently fascistic for that same reason.

Más específicamente, un armazón de ignición que se usa solo en armas que son intrínsecamente peligrosas.
More specifically, ignition housing used only on weapons that are inherently dangerous.

Bueno, los papilomas son intrínsecamente divertidos.
- Skin tags are inherently amusing.

"Por qué los orinales son intrínsecamente sexistas".
"Why urinals are inherently sexist".

Y como tales, son intrínsecamente difíciles de medir.
And as such, they are inherently hard to measure.

Lincoln no era una persona intrínsecamente solitaria.
Lincoln wasn’t inherently un-dateable.

Pero su forma física es intrínsecamente efímera;
But its physical shape is inherently ephemeral;

No hay nada en ti que te convierta en una persona intrínsecamente solitaria.
There is nothing about you that is inherently un-dateable.

No creo que la Tienda sea intrínsecamente mala.
I don’t think the Store is inherently evil.

No me dijiste que fuera intrínsecamente bondadosa.
You didn't tell me she was so inherently kind."

Borges opina que los ingleses son intrínsecamente aristotélicos.
Borges finds the English to be inherently Aristotelian.

Es intrínsecamente impredecible, del mismo modo que lo son las condiciones meteorológicas.
It is inherently unpredictable, just as the weather is.

es no local e intrínsecamente contradictoria, como el propio mundo en sí.
it is nonlocal, and it is inherently contradictory – and this is the condition of the world itself.