Translation examples
Diputados no incluidos en los bloques y grupos de diputados
Deputies not included in factions and deputy groups
Diputado/MKN-Alliance Diputado/FNCD
Deputy/MKN-Alliance Deputy/FNCD
El diputado se asfixiaba.
The deputy was choking.
– bromeó el diputado-.
said the deputy, scoffingly.
El diputado se incorporó.
The deputy stood up straight.
Estuvo en el Congreso como diputado.
He’d been a deputy in Congress.
El de los diputados obreros y soldados.
That of workers’ and soldiers’ deputies.
–¿Victorien Mergy, el diputado?
"Victorien Mergy the deputy?"
Los diputados se quedan solos.
The deputies were alone.
Después de todo, es usted su diputado.
After all, you are their Deputy.
¿Y por qué? – dijo el ex diputado.
said the ex-deputy. "And why?"
la mayoría de los diputados estuvieron de acuerdo.
Most of the deputies agreed with me.
Ex diputada del Parlamento de Suecia
Former MP of Sweden
Número total de diputados
Total number of MP's
3 diputados del Partido Bosniaco;
3 MPs from the Bosniak Party,
5 diputados del Movimiento del Cambio;
5 MPs from the Movement for Changes,
El Parlamento actual cuenta, además, con 41 diputadas (el 34% de los 122 diputados del Parlamento).
There are now 41 women MPs in the current Parliament (34 per cent of all 122 MPs in Parliament).
Nacionalidad de los diputados
Nationality of MPs
Diputadas en el segundo Parlamento
Women MPs in 2nd Parliament
Diputadas en el primer Parlamento
Women MPs in 1st Parliament
En la legislatura 2005-2009 hubo 10 diputadas (7%) y en la legislatura 2009-2013, 23 diputadas (16%).
In the 2005-2009 legislature there were 10 women MPs (7%); 2009-2013, 23 women MPs (16%).
Al diputado se le salían los ojos de las cuencas.
The MP’s eyes bulged in his head.
Un diputado conservador engaña a su mujer.
A Tory MP cheats on his wife.
—Yo también quiero uno —terció el diputado James.
‘But I want a seat too,’ said MP James.
Ni al UKIP. Después de todo, tienen un único diputado.
Or UKIP. They only have one MP, after all.
Antes de «Declaraciones de un chapero», había habido «Diputado en triángulo sexual con adolescente» y después «Dramático caso de suicidio de esposa de diputado».
MP in Sex Triangle with Teenager preceded the rent boy breaking his silence and MP Wife in Suicide Drama followed hard on its heels.
Me han elegido diputado de Cork-in-the-Cowbyre.
I've been elected MP for Cork-in-the-Cowbyre."
También incluía a John Burns, el diputado socialista por Battersea.
It also included John Burns, the socialist MP for Battersea.
Eran Gill, un diputado irlandés muy divertido, y Oscar Wilde…
They were Gill, a very entertaining Irish MP, and Oscar Wilde…
Mientras el diputado local se bebía el coñac de un trago, su esposa actuó.
As the MP gulped the brandy his wife acted.