Translation examples
Diputados no incluidos en los bloques y grupos de diputados
Deputies not included in factions and deputy groups
Diputado/MKN-Alliance Diputado/FNCD
Deputy/MKN-Alliance Deputy/FNCD
Publique esto. Lío en la Cámara de Diputados.
Print this about the uproar in the Chamber of Deputies.
Con un grupo de diputados al final de todo.
With a posse of deputies and at the end of it.
La Cámara de Diputados cesó sus actividades en honor a Boilesen.
The Chamber of Deputies adjourned its activities in Boilesen's honor.
No voy a volver la Cámara de Diputados.
I will not go back to the Chamber of Deputies.
No, no voy a volver de la Cámara de Diputados.
No, I won't go back to the Chamber of Deputies.
No ellos tienen cámara de diputados...
No, they have the Chamber of Deputies...
Sr. Presidente, la Cámara de Diputados tiene una vacante.
Mr. President, the Chamber of Deputies has a free chair.
la Cámara de Diputados.
the Chamber of Deputies.
Hoy silenció la prensa, disolvió la Cámara de Diputados.
Even today he has silenced the press, dissolved the Chamber of Deputies.
Una bomba anarquista explota en la Cámara de Diputados en París.
An anarchist bomb explodes in the Paris Chamber of Deputies.
El diputado se asfixiaba.
The deputy was choking.
– bromeó el diputado-.
said the deputy, scoffingly.
El diputado se incorporó.
The deputy stood up straight.
Estuvo en el Congreso como diputado.
He’d been a deputy in Congress.
El de los diputados obreros y soldados.
That of workers’ and soldiers’ deputies.
–¿Victorien Mergy, el diputado?
"Victorien Mergy the deputy?"
Los diputados se quedan solos.
The deputies were alone.
Después de todo, es usted su diputado.
After all, you are their Deputy.
¿Y por qué? – dijo el ex diputado.
said the ex-deputy. "And why?"
la mayoría de los diputados estuvieron de acuerdo.
Most of the deputies agreed with me.