Translation for "son conformes" to english

Son conformes

• they are compliant
• they conform

Translation examples

they are compliant

El proceso produce una política o práctica contable recomendada conforme con las IPSAS o valida la orientación conforme con las IPSAS para la Organización.
The process results in an IPSAS-compliant recommended accounting policy/practice or the validation of IPSAS-compliant guidance for the Organization.

Políticas y directrices contables conformes con las IPSAS
IPSAS-compliant accounting policies/guidance

C. Políticas y directrices contables conformes con las IPSAS
C. IPSAS-compliant accounting policies/guidance

Políticas y directrices contables conforme a las IPSAS
IPSAS-compliant accounting policies and guidance

Capacidad para preparar estados financieros conformes con las IPSAS
Ability to produce IPSAS-compliant statements ITC

d) No conforme con los Principios de París.
(d) Non-compliant with the Paris Principles.

Philip se vio a si mismo tal como Waleran y Henry debían verlo. Ingenuo, sumiso, sonriente y conforme mientras se le conducía al matadero.
Philip saw himself as Waleran and Henry must see him: naive, compliant, smiling and nodding as he was led to the slaughter.

Fue el cuerpo cálido y complaciente de Julia, así como sus susurros de inmigrante, lo que me llevó a desentenderme de la lenta erosión del honor de Siobhan, conforme las posiciones de ella y Julia en la organización doméstica se invertían, hasta que al final fue Siobhan quien recibía órdenes a su pesar.
It was Julia’s warm and compliant body and immigrant murmurings that persuaded me to put out of mind the slow grinding away of Siobhan’s honor as her and Julia’s places in the household scheme of things were reversed and Siobhan was the one who found herself taking orders.

they conform

3. Desechos no conformes
3. Non-conforming waste

Estas disposiciones son plenamente conformes a la Convención.
These provisions fully conform to the Convention.

180. Conforme al artículo 28, el Estado:
180. In conformity with article 28, the State:

A. Examen de la legislación nacional conforme a las
A. Review of national legislation in conformity with

A. Examen de la legislación nacional conforme a las obligaciones
A. Review of national legislation in conformity

* Ser conforme a la Carta de las Naciones Unidas;
• Be in conformity with the Charter of the United Nations;

Documentos no conformes
Non-conforming documents

Conforme al artículo 4:
Principles: In conformity with article 4:

Algunas disposiciones internas no conformes a la Convención
Domestic legislation not in conformity with the Convention

- jerricanes conformes a 9.6.3 ó 9.6.7; o
- jerricans conforming to 9.6.3 or 9.6.7; or