Translation examples
Por su concentración casi exclusiva en la financiación en condiciones de favor, las Naciones Unidas es casi única en el sistema de asistencia oficial para el desarrollo, así como en el sistema multilateral.
Within the ODA system and also within the multilateral system, the United Nations is unique for its almost exclusive focus on grant-funding.
Son casi la una.
It's almost one.
Son casi infinitas.
It's almost infinite.
son casi idénticas.
It's almost identical.
Son casi navidades.
It's almost Christmas
Son casi pantalones.
It's almost pants.
Son casi las once.
It's almost eleven.
¡Son casi las 9!
It's almost 9!
¡Son casi las tres!
It's almost three!
Son casi las doce.
It's almost twelve.
Todos o casi todos
All or almost all
Ya casi hemos terminado.
We are almost there.
Está casi todo.
Almost everything is.
Es casi tedioso.
It is almost boring.
a Casi todas.
a Almost all.
Se estima que casi
Almost
Casi confiable para proceder (casi satisfactoria)
Almost confident to act (almost satisfactory)
Formas que son casi formas, Símbolos que son casi símbolos.
Shapes that are almost shapes, symbols that are almost symbols.
Los niños son casi mágicos.
Kids are almost magical.
Esos son casi obscenos ...
Those are almost obscene...
Son casi humanos.
They are almost human.
Son casi iguales.
They are almost the same.
Los números son casi consecutivos.
Numbers are almost sequential.
- Tom, son casi las nueve.
- Tom, are almost nine.
Son casi insoportables.
They are almost unbearable.
Son casi indistinguibles.
They are almost indistinguishable.
Ya casi hemos llegado… casi…
We are almost there… almost.
Todo estaba casi en funcionamiento, y era casi brillante, casi moderno.
Everything almost worked, was almost shiny, almost new.
casi todo, Karras, casi todo.
No, almost everything, Karras--- almost.
Preparada, casi, casi, ¡ya!
Ready, almost, almost, now!
Casi estaba en casa. Casi.
He was almost home. Almost.
Casi me siento cómodo. Casi...
Almost comfortable. Almost…