Similar context phrases
Translation examples
noun
h) Certificado o constancia de solvencia económica;
(h) A certificate or proof of financial solvency;
a Un valor alto indica un buen nivel de solvencia.
a A high indicator reflects a positive solvency position.
El principio de igualdad desaparece y da paso al criterio de la solvencia.
The principle of equality is overshadowed by considerations of solvency.
Ahora se presta mucha atención al aspecto de la solvencia.
Great attention is currently devoted to solvency issues.
Significaría el final de la estabilidad, del sentido común y de la solvencia.
It would be the end of stability, of common sense, and of solvency.
Yo le ofrezco solvencia... a cambio de una participación en las acciones.
I offer him solvency in exchange for an equity stake.
Significancia, perjuicios, inherencia, topicalidad, solvencia.
Significance, harms, inherency, topicality, solvency.
- Y nunca tuve que invocar mi buen nombre por solvencia financiera.
- And I never had to keep up my good name for financial solvency.
Como director general del Banco Médici, su solvencia es mi deber solemne.
As general manager of the Medici Bank, its solvency is my solemn duty.
Dicha práctica garantizaba la solvencia a la clase agraria nisei.
The practice assured solvency for the Nisei farmer class.
el ardoroso pretendiente no sabía nada acerca de la solvencia de su suegro.
the ardent suitor knew nothing about his father-in-law’s solvency.
la solvencia, el tintinear del dinero en el bolsillo, resultaba algo antinatural en él.
solvency, with gold jingling in his pocket, seemed to him a thoroughly unnatural condition;
Jem, si vuestra solvencia lo permite, ¿podríais buscarle un precioso sombrero a Lizzie?
Jem, if solvency permits it, would you find a grand hat for Lizzie?
la solvencia de su casa constituía los cimientos que sustentaban la estabilidad económica de miles y miles de hogares.
on the solvency of his house rested the financial stability of thousands upon thousands.
Esbozó su situación personal al padre de Juliana, desde sus títulos hasta su solvencia económica.
He laid out his personal circumstances to Juliana’s father, from his titles to his financial solvency.
—Usted podría ser la diferencia entre la solvencia y la ruina para cualquier empresario marginal —explicó Karrde—.
"You could be the difference between solvency and failure for any number of marginal operators," Karrde said bluntly.
Era una urbanización de gente que apenas arañaba la solvencia, de pijos venidos a menos: borrachos y divorciadas. Un sitio deprimente.
It was a small complex, teetering on the edge of solvency, full of her town's downwardly mobile--drinkers and divorcees--a depressing place.
noun
origen de los recursos de los potenciales accionistas y solvencia patrimonial de los mismos
(4) Origin of the resources of potential shareholders and soundness of their assets;
:: El efecto de la actividad sospechosa sobre la solvencia financiera de la institución o personas denunciantes;
The impact of the suspicious activity on the financial soundness of the reporting institution or persons; and
Porque, Bernard, el informe de Solihull contenía un párrafo que ponía en duda la solvencia de la empresa Michael Bradley y Sloane S.A.
Because, Bernard, the Solihull Report contained a paragraph casting doubt on the financial soundness of Michael Bradley and Sloane Enterprises Ltd.
El pueblo americano puede seguir confiando en la solvencia y solidez del sistema financiero.
The American people can remain confident in the soundness and the resilience of the financial system.
Sumados a las afirmaciones de Gibbon, esos hechos tienen la solvencia suficiente para demostrar que la existencia del manuscrito podría darse por hecha.
Taken together with Gibbon’s statements, these facts are sound enough to demonstrate that the manuscript is quite probably factual;
Y, aunque reconozco que me da cierto reparo emplearla con oficiales que, y lo sé por los años de servicio que tengo a mis espaldas, son capaces de causar enormes dificultades incluso a altos cargos militares, por no hablar de investigadores secretos como nosotros, creo que podemos confiar en la solvencia esencial de semejante enfoque. —¿Por muy perverso que sea?
And, while I will admit that it gives me some pause to consider employing it with regard to officers who – and I know this from my own years of service – are capable of causing enormous difficulties even for senior military commanders, much less secret investigators such as ourselves, I believe that we may rely upon the essential soundness of the approach.
Y él ya había soltado su cantinela de siempre sobre la integridad y solvencia de Frères y especulado debidamente sobre si Wall Street gozaba de buena salud, en vista del asunto de las hipotecas de alto riesgo -Frères, gracias a Dios, había pisado con cautela en ese terreno-, y sobre si la subida de los precios de las materias primas afectaría a las inversiones en activos blandos en el mercado mundial, y si la burbuja asiática volvería a inflarse o se quedaría donde estaba, y si el boom de la economía interna china significaba que debían buscar mano de obra barata en otras partes, temas en los que Brue estaba aceptablemente versado gracias a sus lecturas de los informes financieros, pero sobre los que en realidad no tenía formada ninguna opinión, hecho que le permitió abandonarse a nuevas reflexiones en torno a Annabel Richter sin incomodar a su público.
And he’d done his usual material about the integrity and soundness of Frères, and duly speculated about whether Wall Street was in adequate health, what with the subprime mortgage stuff—Frères, thank God, had trodden warily on that front!—and whether the rise in commodity prices would affect the move towards soft assets on the global market, and would the Asian bubble reinflate itself or stay down there, and did China’s domestic boom mean we should be scouting around elsewhere for cheaper labor? Subjects in which Brue was tolerably well-versed from his reading of the financial prints, but about which in reality he had no opinion whatever: a fact that enabled him to indulge in further musings about Annabel Richter without troubling his audience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test