Translation for "soluble con el agua" to english

Soluble con el agua

adjective

• water-soluble

Translation examples

water-soluble adjective

Algunos COP que podrían incluirse en el Convenio podrían ser más solubles en el agua y, por ello, sería conveniente examinar en el futuro el transporte marino a través de las corrientes oceánicas.
Some POPs that might be included in the Convention could be more water soluble and as such marine transport by ocean currents could merit examination in the future.

Un tiempo de molturación excesivo en presencia de oxígeno puede terminar por producir óxido de mercurio (II). Dado que el HgO es mucho más soluble en el agua que el HgS, hay que evitar su creación molturando en condiciones atmosféricas inertes o mediante la adición de un antioxidante (por ejemplo, sulfuro de sodio).
Excessively long milling in the presence of oxygen can lead to the production of mercury(II) oxide. As HgO has higher water solubility than HgS, its creation should be avoided by milling under inert atmospheric conditions or through the addition of an antioxidant (e.g. sodium sulphide).

El PFBS es una sustancia sumamente acídica y muy soluble en el agua, que tienen baja presión de vapor y es mal adsorbida por el suelo y los sedimentos, por eso se considera que permanece en el agua al ser liberado al medio ambiente.
PFBS is a strongly acidic and highly water-soluble substance which has a low vapour pressure and is poorly adsorbed to soils and sediments, and is therefore expected to remain in the water compartment on release into the environment.

La realidad es soluble en el agua.
Reality is water-soluble.

El tipo había hecho experimentos con vitaminas solubles en el agua, grandes cantidades de ellas.
he had been experimenting with water-soluble vitamins, huge doses of them.

Tomó un montón de LSD y de esas vitaminas solubles en el agua, pero jamás volvió a verlo.
Again and again he took a whole lot of LSD and those water-soluble vitamins, but he never saw it again;

Connecticut. La cápsula que contenía el cianuro de sodio (diminutos cristales granulados de aspecto tan corriente como el Bromo-Seltzer, dijo Nathan, igualmente solubles en el agua y que se diluían inmediatamente, aunque sin efervescencia) era pequeña, más pequeña que cualquiera de las que yo había visto hasta entonces, y tenía reflejos metálicos, pues cuando él, hallándose echado en la cama, observó de cerca e hizo girar entre el índice y el pulgar la oblonga y rosada envoltura, recorrió su rostro un brillante reflejo que no era sino la imagen en miniatura de las hojas otoñales del exterior encendidas por la puesta del sol.
Connecticut. The capsule in which reposed the sodium cyanide (tiny granulated crystals as characterless as Bromo-Seltzer, said Nathan, and similarly water soluble, melting almost immediately, though not effervescent) was really quite small, a bit smaller than any medicinal capsule she had ever seen, and was also metallically reflective, so that as he held it inches above her face where she lay against the pillow--wiggling it between thumb and forefinger and causing the pinkish oblong to do a little midair pirouette--she could see shimmering along its surface the miniature conflagration which was only a captured image of the autumnal leaves outside, set afire by the sunset.