Translation for "soltarlos" to english

Soltarlos

• drop them
• drop

Translation examples

drop them

Ya sabréis cuando soltarlas.
You’ll know when to drop them.

El plan era soltarlos desde dirigibles.
The plan was to drop them from dirigibles.

Tuvo que soltarlo cuando un tejido complejo le cayó cerca.
She had to drop them as a complex weave came near her.

Por un momento había estado a punto de soltarlos… o de caer con ellos.
For a moment, he had been close to dropping them—or being pulled away with them.

En lugar de soltarles sin miramientos, el demonio volador los depositó con suavidad en el suelo.
Instead of dropping them unceremoniously, the flying demon set them down gently on the floor.

Antes de que el hombre de las linternas pudiera soltarlas, Tomas dio un salto al frente y acabó con los otros dos.
Before the man with the lanterns could drop them, Tomas jumped forward and struck down the other two men.

Esta vez habían reclamado sus servicios de una manera un tanto precipitada para transportar a los equipos de asalto a la banquisa de Ross y soltarlos encima del complejo minero de Destiny Enterprises.
This trip they had been abruptly pressed into service to fly the hurriedly assembled assault teams to the Ross Ice Shelf and drop them over the Destiny Enterprises mining facility.

Abraham Ebdus cogió el fajo de postales igual que había manejado las tostadas quemadas, sin apretar, a punto de soltarlas y frunciendo el ceño como si hubieran arruinado algo o ellas mismas fueran una ruina.
Abraham Ebdus handled the stack of postcards just as he had the slices of burned toast, loosely, nearly dropping them, and frowning as though they had ruined something or were ruined themselves.

Acorralaste a dos y sirviéndote de manos, piernas y de la falda desplegada las retuviste hasta que acudió tu madre a llevárselas, porque agarrarlas sí que no podías, siempre acababas por soltarlas cuando empezaban a agitarse.
You cornered two and with your hands, legs and outspread skirt you kept them there until she came to pick them up, because picking them up was beyond you, their agitations always made you drop them again.

drop

- ¡No puedo soltarla!
I can't drop it!

¡Soltarlo todo, eh!
Drop everything, huh!

No puede soltarla.
You can't drop it.

No podemos soltarla.
We can't drop it.

Soltarlo, maldita sea!
Drop it, damn it!

Fue accidental soltarlo.
It was an accidental drop.

Soltarlo es soltarlo, Steve Smith es mio.
A drop is a drop, Steve Smith is mine.

Estuve a punto de soltarlo.
I almost dropped it.

¿Y quién es el que va a soltarla?
And who is it who’s going to drop this bomb?

Volvió a soltarla en la cubierta.
He let it drop back to the deck.

Empezamos a caer y tuvimos que soltarlo.
We began to drop, and had to let him go.

Tuvo que soltarla antes de que le abrasara la mano.
He had to drop it before the thing seared his hand.

–No, debí soltarlo al caer.
"No, I must have dropped it as I fell," he said.

Trató de soltarlo, pero se pegó a su mano.
He tried to drop it, but it stuck to his hand.