Translation for "solo así" to english

Solo así

adverb

• just so

Translation examples

just so adverb

Bueno, la manera en que se alinean los cromosomas solo así.
Well, the way the chromosomes just line up just so.

Solo así su mente puede descansar.
Just so that his brain can rest.

Solo así mi familia quedaría bien acomodada si algo me pasara.
Just so my family would be well off should anything happen to me

Que, solo así puedo tener sexo con ella cuando ella no tiene ningún interés en tener sexo conmigo?
What, just so I can have sex with her when she has no interest in having sex with me?

Todo tiene que ser solo así.
Everything has to be just so.

Solo así sabré que no estoy loco.
OK. Just so I know that I'm not crazy.

Yo voy a hacer más de un solo, así que tengo una copia de seguridad.
I'm gonna do more than one just so I have a backup.

Desearía poder decir gracias, solo así, directamente hacia el universo.
I wish I could say thank so, just so, straight into the universe.

Solo. ¿Así que qué crees que estoy pensando ahora mismo?
Just -- so what do you think I'm thinking right now?

solo así alguien hacía algo bonito para mí, solo de vez en cuando.
just so someone did something nice for me, just occasionally.

¿Solo así podrás jugar en un equipo ganador?
Is it just so that you can play for a winning football team?