Similar context phrases
Translation examples
noun
204. La Comisión encargada de la cooperación cultural entre los países del Reino organiza giras de compañías de teatro y de variedades, así como conciertos de solistas entre los distintos países.
204. The Commission for Cultural Cooperation between the Countries of the Kingdom organizes tours to each other's countries by Antillean and Dutch theatre companies, cabaret groups and soloists.
56. El Sr. GADJIEV (Azerbaiyán) dice que, en lo que concierne al éxodo de la "intelligentsia" creadora, 200 personas han salido del país -entre ellas solistas, músicos o educadores que ahora ejercen su actividad profesional en el extranjero- y que este fenómeno parece deberse principalmente a las necesidades materiales.
56. Mr. GADJIEV (Azerbaijan), referring to the question of the outflow of the "creative intelligentsia", said that 200 people had left the country - some of them being soloists, musicians and teachers, who were currently working abroad - and that the phenomenon seemed to be prompted largely by material needs.
Las Partes cooperarán por todos los medios para fortalecer y ampliar el intercambio y la interacción creadora entre agrupaciones, organizaciones y asociaciones de escritores y artistas, de cinematografía, de la esfera editorial y de archivistas de sus respectivos países, en la celebración de jornadas tradicionales de las culturas nacionales, festivales artísticos y exposiciones, la organización de giras de conjuntos artísticos y solistas, el intercambio de delegaciones de representantes de círculos culturales y especialistas en los niveles estatal, regional y local, y el establecimiento de centros nacionales de cultura en el territorio de sus Estados.
The Parties shall in every way promote the strengthening and expansion of creative exchanges and interaction among groups, organizations and associations of persons in their countries who are active in the fields of literature and art, cinematography, book publishing and archives; the observance of traditional days of their national cultures; the holding of artistic festivals and exhibitions; guest performances of ensembles and soloists; the exchange of delegations of prominent cultural figures and specialists at the State, regional and local levels; and the establishment of national cultural centres in the territory of their States.
- Red musical: la integran principalmente la Orquesta Estatal de Atenas, la Orquesta Estatal de Salónica, la Organización del Palacio de la Música de Atenas, la Organización del Palacio de la Música de Salónica, la Orquesta de la Ópera, la Orquesta Estatal de Música Griega, la Orquesta de Colores, la Orquesta Kamerata, el Centro Coral de Kefallinía, el Centro de Teatro Musical de Volós, los Solistas de Pátrai, el Ateneo, la Asociación de Compositores Griegos, la Ópera de Cámara de Salónica, el Centro de Música Mediterránea de Lamía, el Instituto de Investigación sobre Acústica Musical, etc.;
Music network: mainly composed of the State Orchestra of Athens, the State Orchestra of Thessaloniki, the Music Palace Organization of Athens, the Music Palace Organization of Thessaloniki, the Opera Orchestra, the State Greek Music Orchestra, the Colours Orchestra, the "Kamerata" Orchestra, the Chorus Centre of Kefallonia, the Music Theatre Centre of Volos, Soloists of Patra, Athenaeum, Association of Greek Composers, Chamber Opera of Thessaloniki, Mediterranean Music Centre of Lamia, Music Acoustics Research Institute, etc.;
Langston estaba al lado del piano, como una solista nerviosa.
Langston stood beside it like a nervous soloist.
La niña se siente única. Va a ser solista.
The child feels herself singled out. She is to be a soloist.
El reverendo empezó a irse un poco por las ramas hasta que un solista rompió la monotonía.
The reverend rambled on a bit, then a soloist broke the monotony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test