Translation for "solidez es" to english

Solidez es

• solidity is
• strength is

Translation examples

solidity is

La seguridad alimentaria de esos países estará estrechamente relacionada con la solidez de su posición comercial.
Food security in such countries will be closely tied to the solidity of their trading position.

Esto está afectando a la solidez general de sus estructuras organizativas, su eficacia y la calidad de sus servicios y programas.
This is affecting the overall solidity of their organizational structures, their effectiveness and the quality of their services and programmes.

Por suerte, tanto la economía norteamericana como la europea lucen aún asentadas con solidez.
Fortunately, the North American economy and the European economy still appear to be solid.

Al mismo tiempo, hay una necesidad clara de peso y solidez.
87. At the same time, there is a clear requirement for weight and solidity.

e) La solidez fiscal;
(e) Tax solidity;

Mejorar el funcionamiento y la solidez de las instituciones financieras era crucial pero no suficiente.
44. Improving the functioning and solidity of financial institutions was crucial but not sufficient.

Consideramos que el desafío en esa relación es la necesidad de combinar la innovación y el dinamismo con el peso y la solidez.
We define the challenge in that relationship as the need to combine innovation and vibrancy with weight and solidity.

El Instituto mantiene su solidez financiera.
55. The Institute remains on a solid financial footing.

no tenemos solidez.
We have no solidity.

No había ninguna otra solidez.
There was no other solidity.

Con todo, gozaba de suficiente solidez.
But it was solid enough.

No tenía la menor solidez.
There was nothing solid about her.

Todo retenía su solidez…
Everything retained its solidity .

Fluía y refluía en su solidez.
It ebbed and flowed in solidity.

Negra y de una solidez impenetrable.
Black and imposingly solid.

¡Ligereza, potencia, solidez!
Lightness, power, solidity!

Había algo que sin duda era yo, pero carecía de solidez.
There was something that was undoubtedly me, but it was not solid.

Eso fue lo que le brindó tanta solidez.
That has made it rock solid.

strength is

El acero se utiliza para dotar a los neumáticos de rigidez y solidez.
Steel is used to provide rigidity and strength to the tyres.

Solidez institucional
Institutional strength

d) Posea suficiente solidez financiera;
(d) Sufficient financial strength;

Utilizados para dotar a los neumáticos de rigidez y solidez.
Used for structural strength and rigidity.

Mientras que la microfinanciación (cuyos criterios habituales no se adaptan bien al crédito agrícola) depende de la solidez de las relaciones sociales y no de los prestatarios individuales, estos nuevos sistemas de financiación dependen de la solidez de las relaciones económicas y, más concretamente, de la solidez de las cadenas de suministro de productos básicos.
While micro-finance (the standard approaches of which are not very suitable for agricultural lending) depends on the strength of social relationships rather than on individual borrowers, these new financing schemes depend on the strength of economic relationships - and, more concretely, on the strength of commodity supply chains.

Solidez institucional y recursos
Institutional strength and resources

Me refiero a la solidez.
In terms of strength.

los vendedores de herramientas elogiaban la solidez de sus martillos y serruchos;
tool sellers bragged about the strength of their hammers and saws;

Parte de la solidez del caso desde una perspectiva televisiva es la localización.
Part of the strength of the case from a television perspective is the location.

Tocó la tela de los revestimientos y probó la solidez de la madera.
He touched the materials of the linings and tested the strength of the frames.

Fortificados por la pétrea solidez de Kilty, los demás se marcharon con un poco de esperanza.
Fortified by the rock strength of Kilty, they left on a note of hope.

pero un lugar con la cuarta parte de la solidez de Acies nos habría resultado inexpugnable.
but a place a quarter of its strength would be impregnable to us.

La solidez de una Línea de Custodia guardaba proporción con el grado de su curvatura.
A Line of Warding’s strength was proportionate to the degree of its curve.

Nadie había puesto nunca en duda la solidez de los lazos entre Nikki y Abe.
Nobody questioned the strength of Nikki’s attachment to Abe.

La solidez de los límites entre el nuestro y otros mundos ha variado según las épocas.
And the barriers separating our world from others has varied in strength over time.