Translation for "solicitud para enviar" to english

Solicitud para enviar

• request to send

Translation examples

request to send

Lamentablemente, no se recibió respuesta a mi solicitud de enviar una misión con el fin de cumplir ese mandato.
Regrettably, I received no response to my request to send a mission for the purpose of fulfilling this mandate.

Incluso cuando las misiones de origen sabían que podían contratar provisionalmente a funcionarios en sustitución de otros enviados a la UNAMID, no contrataron a esos funcionarios, dado que la solicitud de enviar personal a la UNAMID abarcaba un período de tiempo muy breve (en general 90 días) y no se indicaba que se prorrogaría la prestación de servicios de carácter provisional.
Even in cases where the releasing missions were aware that they could hire temporary replacements for staff members sent to UNAMID on temporary duty, they did not hire replacements since the request to send staff to UNAMID was for a very short period (mostly 90 days) with no indication that the temporary service would be extended.

6. Cuando se solicite a la autoridad nominadora que nombre un árbitro conforme a lo previsto en los artículos 8, 9, 10 ó 14, la parte que formule la solicitud deberá enviar a la autoridad nominadora una copia de la notificación del arbitraje y también, en caso de existir, de la respuesta dada a la notificación del arbitraje.
6. When the appointing authority is requested to appoint an arbitrator pursuant to articles 8, 9, 10 or 14, the party making the request shall send to the appointing authority copies of the notice of arbitration and, if it exists, any response to the notice of arbitration.

También agradecemos al Consejo de Seguridad que haya respondido a nuestra solicitud de enviar una misión de observadores para asegurar que las partes involucradas en el proceso de paz sigan cumpliendo con el Acuerdo de Lincoln.
We are also grateful that the Security Council found it possible to answer our request to send an observer mission to ensure that the parties involved in the peace process continue to honour the Lincoln Agreement.

Si la autoridad adjudicadora convoca una reunión de ofertantes, deberá preparar actas de la reunión en que figuren las peticiones de aclaración de la solicitud de propuestas que se hayan presentado en la reunión, así como las respuestas que haya dado, sin indicar el origen de las solicitudes, y enviar copias a los ofertantes.
If the contracting authority convenes a meeting of bidders, it should prepare minutes of the meeting containing the requests submitted at the meeting for clarification of the request for proposals, and its responses to those requests, without identifying the sources of the requests, and send copies to the bidders.

Se ha dirigido al Comité Internacional de la Cruz Roja una solicitud de enviar a las Islas Malvinas un equipo forense encargado de localizar los restos de sus hijos.
A request to send a forensics team to the Malvinas Islands to locate their sons' remains had been addressed to the International Committee of the Red Cross.

El Comité acusó recibo de 96 notificaciones sobre productos alimenticios y tomó nota de 178 notificaciones voluntarias de envíos de medicinas al Iraq, que tenían un valor combinado de 1.225 millones de dólares de los EE.UU. El Comité también aprobó con arreglo a su procedimiento de no objeción 5.203 solicitudes para enviar al Iraq mercancías de otras categorías con un valor aproximado de 8.500 millones de dólares.
The Committee acknowledged receipt of 96 foodstuff notifications and took note of 178 voluntary notifications of sending medicines to Iraq, which together had a combined worth of US$ 1,225 billion. The Committee also approved under its no-objection procedure 5,203 requests to send other categories of commodities to Iraq, with an estimated value of $8.5 billion.

Si la autoridad adjudicadora convoca una reunión de consorcios del proyecto, deberá preparar actas de la reunión en que figuren las solicitudes de aclaración de la solicitud de propuestas que se hayan presentado en la reunión, así como las respuestas que haya dado, sin indicar el origen de las solicitudes, y enviar copias a los consorcios del proyecto.
If the awarding authority convenes a meeting of project consortia, it should prepare minutes of the meeting containing the requests submitted at the meeting for clarification of the request for proposals, and its responses to those requests, without identifying the sources of the requests, and send copies to the project consortia.