Translation for "solicitud de personal" to english

Solicitud de personal

• staff request
• personal application

Translation examples

staff request

La Dependencia de Consultas de Especialistas y Gestión de las Repatriaciones se encargaría de coordinar y llevar a cabo las evacuaciones médicas y de heridos, tanto dentro como fuera de la zona de la Misión, incluida la coordinación del transporte de pacientes, así como del enlace con las secciones de Operaciones Aéreas y Control de Tráfico y los equipos militares de evacuación médica a fin de garantizar el traslado eficiente y rápido de los pacientes y la prestación de apoyo a los pacientes hospitalizados dentro de la zona de la Misión, el examen y la evaluación de las solicitudes del personal de consultas de especialistas dentro y fuera de la zona de la Misión, y la repatriación del personal por motivos médicos.
122. The Specialist Consultation/Repatriation Management Unit would be responsible for coordination and conduct of medical and casualty evacuations within and outside the Mission area, including coordination of the transportation of patients, liaison with the Air Operations and Movement Control Sections and the military medical evacuation teams, to ensure the efficient and speedy movement of patients and provision of support to patients hospitalized within the Mission area, review and assessment of staff requests for specialist consultations within and outside the Mission area, as well as repatriation of staff on medical grounds.

Se ha pedido a la Secretaría que proporcione detalles sobre las solicitudes de personal adicional específicas realizadas por el Servicio de Adquisiciones para el período 2003-2004 y períodos anteriores hasta 2000.
92. The Secretariat had been requested to provide details on the specific additional staff requests made by the Procurement Service for the period 2003/04 and prior periods going back to 2000.

Demoras en la tramitación de solicitudes del personal
Delays in processing staff requests

:: Apoyo de recursos humanos para atender unas 300 solicitudes del personal relativas a la tramitación de casos relacionados con la discapacidad, la rescisión del contrato por acuerdo mutuo, el abandono del puesto, actividades externas, la licencia especial con sueldo completo o parcial, la renuncia de los privilegios e inmunidades y cualquier excepción del Reglamento y Estatuto del Personal; esos procesos no se delegan ni en oficinas ejecutivas ni en la División de Apoyo sobre el Terreno del DAAT
:: Provision of human resources support for approximately 300 staff requests, including processing of actions related to disability, agreed termination, abandonment of post, outside activities, special leave with full pay/partial pay, waiver of privileges and immunities, and any exceptions to the staff regulations and rules; such processes are not delegated to Executive Offices or the Field Support Division of DFS.

Apoyo de recursos humanos para atender unas 300 solicitudes del personal relativas a la tramitación de casos relacionados con la discapacidad, la rescisión del contrato por acuerdo mutuo, el abandono del puesto, actividades externas, la licencia especial con sueldo completo o parcial, la renuncia de los privilegios e inmunidades y cualquier excepción del Reglamento y Estatuto del Personal; esos procesos no se delegan ni en oficinas ejecutivas ni en la División de Apoyo sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
Provision of human resources support for approximately 300 staff requests, including processing of actions related to disability, agreed termination, abandonment of post, outside activities, special leave with full pay/partial pay, waiver of privileges and immunities, and any exceptions to the staff regulations and rules; such processes are not delegated to Executive Offices or the Field Support Division of the Department of Field Support

Las preguntas formuladas por la Comisión se referían a los temas siguientes: la relación entre el proyecto de presupuesto y las necesidades actuales de la operación de la Misión; el papel de la Secretaría de las Naciones Unidas y el de los organismos de las Naciones Unidas en la prestación y la coordinación de asistencia humanitaria en Rwanda; el fundamento de la solicitud de personal civil para la Misión, su distribución y sus funciones; las necesidades manifestadas con respecto a vehículos, equipo de comunicaciones, de elaboración de datos, equipo de oficina y la prestación de apoyo logístico; el papel y la función de los 320 observadores militares y de los 90 policías civiles.
The following subjects featured in the questions asked by the Advisory Committee: the relationship between the proposed budget estimates and the current operational requirements of the mission; the role of the United Nations Secretariat and the role of United Nations agencies in providing and coordinating humanitarian assistance in Rwanda; the basis for the civilian staff requested for the mission and their distribution and functional responsibilities; the proposed requirements for vehicles, communications equipment, data processing, office equipment, and the provision of logistics support; the role and function of the 320 military observers and 90 civilian police.