Translation for "persona solicita" to english

Persona solicita

• person requests
• person asks

Translation examples

person requests

a) A ponerse sin demora en comunicación con el representante competente más próximo del Estado del que sea nacional o al que competa por otras razones la protección de sus derechos o, si esa persona es apátrida, del Estado que esa persona solicite y que esté dispuesto a proteger sus derechos;
"(a) To communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State of which such person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if such person is a stateless person, which that person requests and is willing to protect that person's rights;

a) A ponerse sin demora en comunicación con el representante competente más próximo del Estado o los Estados de que sea nacional o al que competa por otras razones la protección de sus derechos o, si esa persona es apátrida, del Estado que esa persona solicite y que esté dispuesto a proteger sus derechos, y
(a) To communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State or States of which such person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if such person is a stateless person, of the State which, at that person's request, is willing to protect that person's rights; and

Ahora bien, si una persona solicita asilo, el procedimiento de asilo sustituye a los procedimientos especiales, con todas las garantías previstas en la Ley de asilo.
However, if a person requested asylum, special procedures were replaced by the asylum procedure, with all the guarantees provided by the Asylum Act.

45. El Grupo de trabajo sobre la trata de personas solicitó a la Secretaría que preparara y mantuviera un registro consolidado de todas las recomendaciones aprobadas por el Grupo de trabajo.
The Working Group on Trafficking in Persons requested the Secretariat to prepare and maintain a consolidated record of all the recommendations adopted by the Working Group.

179. Cuando una persona solicita una copia certificada o un extracto del registro de familia de otra persona, debe motivar claramente esta solicitud, a no ser que se trate de un familiar.
179. When a person requests a certified copy or an abstract of another person's family register, unless the former is a relative of the latter the person must clearly state the reasons for the request.

En cuanto la persona solicita la reanudación de los pagos mensuales, la pensión se paga de nuevo inmediatamente.
As soon as the person requests resumption of the monthly pension payments, the pension will immediately be paid out again.

a) A ponerse sin demora en comunicación con el representante competente más próximo del Estado o los Estados de que sea nacional o al que competa por otras razones la protección de sus derechos o, si esa persona es apátrida, del Estado que esa persona solicite y que esté dispuesto a proteger sus derechos;
(a) To communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State or States of which such person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if such person is a stateless person, which that person requests and is willing to protect that person's rights; and

person asks

Esto debe ser muy importante si el Fiscal General en persona... - solicitó esta reunión.
This must be damned important if the Attorney General's personally asking me to take this meeting.