Translation for "solicitar un puesto" to english

Solicitar un puesto

• apply for a position

Translation examples

apply for a position

i) Buscar y proponer más candidatas a los puestos superiores y de adopción de decisiones en el sistema de las Naciones Unidas y para su nombramiento o elección para prestar servicios en los órganos intergubernamentales de expertos y los órganos establecidos en virtud de tratados, y alentar a más mujeres a solicitar esos puestos;
(i) To identify and propose more women candidates for senior and decisionmaking positions in the United Nations system and for appointment or election to intergovernmental expert and treaty bodies, and to encourage more women to apply for those positions;

No obstante, tanto los candidatos internos como los externos han de ser propuestos por una entidad de las Naciones Unidas, es decir, que una persona no puede solicitar esos puestos de forma independiente.
However, both internal and external candidates must be nominated by a United Nations entity, an individual cannot apply to such positions independently.

El nivel de exigencia de los exámenes es relativamente alto, y los que aprueban obtienen el título del departamento de formación básica y pueden solicitar un puesto en cualquiera de los cuerpos de policía del país.
The standard set in the examinations is relatively high, and those who pass then graduate from the basic training department and may apply for vacant positions anywhere in the country's police forces.

Todos los ciudadanos pueden acceder a los cargos no electos según sus calificaciones, capacidades y aptitudes prácticas y no hay restricciones legales que impidan a un ciudadano solicitar un puesto adecuado a sus calificaciones prácticas.
Unelected positions are accessible to all citizens in accordance with their qualifications, skills and practical abilities and there are no legal restrictions to preclude any citizen from applying for any position appropriate to his practical qualifications.

Al solicitar otros puestos, a menudo sienten que no tienen control alguno sobre sus perspectivas de carrera.
In applying for other positions, they often feel disempowered regarding their career development.

Con el consentimiento de la misión receptora y la cedente, los funcionarios incluidos en la lista pueden solicitar un puesto en la misión receptora, pero tendrán que regresar a su misión de origen por un período mínimo de tres meses.
With the concurrence of both the receiving and releasing missions, roster staff may apply for a position in the receiving mission but will have to return to his or her parent mission for a minimum period of three months.

Los funcionarios podrían solicitar voluntariamente puestos que les hicieran cambiar de funciones, departamentos o lugares de destino.
Staff would be able to apply voluntarily for positions that would lead them to move between roles, functions, departments or duty stations.

Pueden solicitar cualquier puesto para el que estén calificados en el mismo lugar de destino o en otro diferente.
Staff could apply to any position for which they are qualified in the same or in another duty station.

Así fue como me describí a mí mismo al solicitar este puesto.
It’s how I described myself in applying for this position.

El propio Salinger había suscitado la investigación al solicitar un puesto en el cuerpo de contraespionaje del ejército.
Salinger himself had invited the investigation by applying for a position with the Counter Intelligence Corps.

Creo que había estado trabajando en una fábrica antes de solicitar un puesto aquí, y le contaba a la gente que antes de perder la mano había poseído una pequeña granja en el condado de Hemingford».
I believe he had been doing factory work before applying for a position here, and he told people that before losing his hand, he had owned a small farm in Hemingford County.