Similar context phrases
Translation examples
Además, los efectivos actuales de la policía nacional argelina equivalen a los de una sola ciudad en los países vecinos.
Furthermore, the current size of the Algerian police force was equivalent to that of the police force of a single city in neighbouring countries.
11.15 Al efectuar comparaciones internacionales del coeficiente de Gini también debería tenerse presente que Hong Kong es, esencialmente, una economía basada en una sola ciudad, con una fuerte concentración de actividades orientadas a los servicios.
11.15 In making international comparisons of the Gini Coefficient, it should also be borne in mind that Hong Kong is essentially a single-city economy, with a strong agglomeration of service oriented activities.
Los censos y encuestas por hogares realizados en cinco países africanos, ocho países asiáticos y cinco países latinoamericanos proporcionan datos sobre las razones que da la gente para migrar, si bien algunos de los datos de las encuestas se basan en muestras pequeñas, provenientes a menudo de una sola ciudad.
97. Data on the reasons people give for migrating are available from censuses and household surveys for five African countries, eight Asian countries and five Latin American countries, although some of the survey data are from small samples, often from only a single city.
Por qué limitar entonces su cruzada a una sola ciudad...
Then why confine your crusade to a single city...
No tolerarían siquiera la pérdida de una sola ciudad.
They wouldn't tolerate the loss of even one single city.
Así que honestamente no puedo cargarles la deuda contraída por una sola ciudad.
So in good conscience I can't saddle them with a debt incurred in a single city.
Recuerdo cuando era responsable por una sola ciudad en lugar de un país planeta, sistema solar y toda forma de vida conocida.
I remember when I was only responsible for a single city instead of a country planet, solar system and overall existence of all known life.
respaldados por inmensos recursos y las armas más modernas, que somos incapaces de asegurar ni siquiera una sola ciudad frente a los ataques de un enemigo cuya fuerza total es de 250.000 hombres.
total command of the sea, backed by the huge resources and the most modern weapons, that we are unable to secure even a single city from the attacks of an enemy whose total strength is about 250,000.
Pronto averiguó que Troya no era una sola ciudad.
He soon discovered that Troy was not a single city.
Viven en lo que, en realidad, es una sola ciudad de 60 kilómetros de largo.
They live in what is effectively a single city 40 miles long.
Nos parecía que Inglaterra era una sola ciudad de punta a punta, sin interrupción.
And it seemed to us that England was a single city from one side to the other, without pause.
Roma era una sola ciudad cuando sus legiones conquistaron el mundo entero.
Rome was only a single city when her armies reached out to conquer the whole world.
La mayoría de los habitantes residen en una sola ciudad, que lleva el mismo nombre del planeta.
Most inhabitants reside in a single city which bears the same name as the planet.
Llevan ahí casi un mes y no han construido una sola ciudad, ni un puerto, ni siquiera un camino.
You've been there nearly a month, and you haven't built a single city, or port, or even a highway!
Segundo: aunque se sigue combatiendo en Hue y en Khe Sanh, el Vietcong ha demostrado ser incapaz de conservar una sola ciudad.
Second, although fighting is still going on in Hue and Khe Sanh, the Vietcong have proved unable to hold a single city.
No puede tratarse jurídicamente a Jerusalén como una sola ciudad.
Jerusalem cannot be legally treated as one city.
37. Aunque los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial son comparables en cuanto a su dimensión y atracción pública, debe señalarse que los primeros se realizan en una sola ciudad, en tanto que la Copa Mundial se desarrolla en distintas ciudades en uno o incluso varios países.
37. Although the Olympic Games and the World Cup are commensurable in terms of dimension and public attraction, it should be noted that the Olympic Games are staged in one city, while the World Cup involves multiple cities in one or even several countries.
El piensa que estoy desperdiciando mi talento en una sola ciudad.
Mmm. He thinks I'm wasting my talents in just one city!
Puede haber lo suficiente en esa sola ciudad para volar todo Marte.
There might be enough in that one city to blow up all of Mars.
¡No sacrificaré a los bárbaros una sola ciudad, ni un pueblo, ni un campo!
I shall not sacrifice one city to the barbarians, one town, one field!
Estoy muy asombrado por la forma en que Oriente y Occidente se funden en una sola ciudad.
‘I’m most struck by the feeling of East and West blending in one city.’
Si una sola ciudad importante se une a nosotros… Drenis termina la frase: —… otras la seguirán.
If just one city of import joins us…” Drenis completes the thought: “…more will follow.
Construyamos una sola ciudad sin murallas —dijo al parecer. No tenía el menor concepto de la belleza», comenta Kollek.
Make one city, no wall” he argued. “No sense of beauty,” says Kollek.
En Londres hay una cuarta parte de todas las cámaras de circuito cerrado del mundo. En una sola ciudad.
London has a quarter of the whole world’s supply of closed circuit cameras, all in one city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test