Translation for "software de análisis" to english

Software de análisis

• analysis software

Translation examples

analysis software

Además, la estimación incluye las licencias y los honorarios relativos al software especializado para el sistema de gestión de casos (División de Investigaciones), software de análisis de datos y acceso a distancia (Citrix) para el personal de las misiones de mantenimiento de la paz (División de Auditoría Interna) (329.100 dólares).
578. In addition, the provision includes requirements for specialized software licences and fees for the case management system (Investigations Division), data analysis software and remote access (Citrix) for peacekeeping mission staff (Internal Audit Division) ($329,100).

- El 12 de mayo de 2014, la compañía americana Thomson Reuters confirmó al bufete que representa a Cuba en los Estados Unidos, la prohibición del Departamento de Estado relativa a la transacción propuesta para exportar a Cuba la versión limitada del software de análisis financiero Eikon, dado que "no estaba en concordancia con la política de los Estados Unidos hacia Cuba".
- On 12 May 2014, the American firm Thomson Reuters confirmed to the office representing Cuba in the United States that the Department of State had banned a proposed transaction involving the exporting to Cuba of the limited version of the Eikon financial analysis software, since "it did not conform to U.S. policy towards Cuba".

Debía haber un error en el software de análisis;
There had to be an error in the analysis software;

El mejor software de análisis cuantitativo.
The best quantitative analysis software they've got.”

Casi inmediatamente, el software de análisis comenzó a buscar correlaciones y diferencias.
Almost immediately the analysis software began to search for correlations and mismatches.

Ejecutaron un software de análisis de patrones, intentando dar sentido a las franjas y fragmentos, pero no obtuvieron nada.
They ran pattern-analysis software, trying to make sense of slivers and fragments, but nothing emerged.

Karpal realizó unos cálculos de cabeza para luego hacer que el software de análisis confirmase los detalles.
Karpal did some calculations in his head, then had the analysis software confirm them in detail.

El software de análisis cobró vida con un parpadeo y la sangre desapareció en el corazón del equipo con un suave siseo hermético. —¿Cómo lo sabes?
The analysis software blinked alive and the blood disappeared into the heart of the kit with a soft vacuum hiss. "How do you know?"

Hizo que el software de análisis ajustase una curva suave a través del momento angular en declive de las estrellas de neutrones y que la extrapolase al futuro.
He had the analysis software fit a smooth curve through the neutron stars’ declining angular momentum, and extrapolate it into the future.

La nueva contramedida de los soviéticos para sus lentos ignitores, introduciendo modestas fluctuaciones en su propulsión, ha dejado obsoleto el software de análisis de trayectoria de la LSR, y por eso sus blancos más fáciles se han vuelto difíciles.
The Soviets’ new countermeasure for their slow-burning boosters, introducing modest fluctuations in their propulsion—called “jinking”—has made LSR’s trajectory analysis software obsolete, and so their easiest targets have become difficult.

No era exactamente un programa de decodificación, sino un software de análisis de pautas que examinaba las secuencias y establecía un diagnóstico sobre el tipo de clave, de sustitución o de transposición, simple o cifrada, de nomenclátor o polialfabética, basándose en sus constantes numéricas.
It wasn't exactly a decryption program, but rather pattern analysis software that looked at the code and made a determination, based on number patterns, as to what class of code it belonged to-substitution or transposition, placode or encicode, nomenclator or polyalphabetic.