Translation for "analista de programas" to english

Analista de programas

• program analyst

Translation examples

program analyst

Además, los mismos analistas de programas se encargaban de la gestión del desarrollo del sistema, lo que comprendía la migración de programas al entorno de producción.
199. In addition, the same program analysts were responsible for system development management, which included the migration of programs to the production environment.

La secretaría de la Caja informó a la Junta de que, habida cuenta del pequeño tamaño y la composición de sus equipos técnicos, no siempre era posible retirar el acceso a la producción a los analistas de programas, ya que estos con frecuencia eran quienes creaban y probaban los programas.
205. The Fund secretariat informed the Board that given the small size and composition of its technical teams, it was not always possible to remove production access of program analysts as they frequently played the role of developer and tester.

La Junta observó que los analistas de programas tenían acceso directo a los entornos de producción de los sistemas Lawson y PENSYS y los códigos fuente de producción.
197. The Board noted that the program analysts had direct access to the Lawson and PENSYS production environments and production source codes.

La secretaría de la Caja se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de que examinara la adecuación de los derechos de acceso de los analistas de programas, centrándose específicamente en el acceso al entorno de producción, y estableciera procedimientos para los casos en que el acceso al entorno de producción fuera necesario.
204. The Fund secretariat agreed with the Board's recommendation to review the appropriateness of the access rights of the program analysts with a specific focus on access to the production environment, and to set procedures to manage instances where such access to the production environment was required.

Los analistas de programas también se encargaban de la migración de los cambios a la producción.
The program analysts were also responsible for the migration of changes to production.

Además, los analistas de programas del sistema Lawson tenían acceso directo a la base de datos de producción mediante un nombre de usuario y contraseña genéricos del administrador de la base de datos, lo cual les daba pleno acceso al itinerario de auditoría.
198. Furthermore, the Lawson program analysts had direct access to the production database by way of a generic database administrator username and password and therefore had full access to the audit trails.

1987 hasta el presente Analista de programas, Departamento de Estado, Washington, D.C.
1987-present Program Analyst, United States Department of State, Washington, D.C.

oo) La secretaría de la Caja examine la adecuación de los derechos de acceso de los analistas de programas, centrándose específicamente en el acceso al entorno de producción, y establezca procedimientos para los casos en que el acceso al entorno de producción sea necesario (párr. 204);
(oo) The Fund secretariat review the appropriateness of the access rights of the program analysts with a specific focus on access to the production environment, and to set procedures to manage instances where such access to the production environment was required (para. 204);

Los riesgos que planteaba ese grado de acceso se agravaban por el hecho de que el acceso de los analistas de programas no estaba sujeto oficialmente a supervisión o examen por una sección independiente, por ejemplo, un componente de control de calidad.
The risks created by this level of access were compounded by the fact that the access of the program analysts was not formally monitored or reviewed by an independent section, for example, a quality assurance component.

Jamás se me había ocurrido hasta aquel momento que la pantalla pudiera ser un espejo y ahora comprendía por qué Margaret, mi analista de programas, podía saludar por su nombre a la gente que pasaba por delante de su despacho aunque ella se encontrara de espaldas a la puerta.
It never occurred to me before this moment that the screen had a mirror effect, and I now understood why Margaret, my programming analyst, could hail by name people walking past her office though she had her back to the door.