Translation for "socios en los negocios" to english

Socios en los negocios

• business partners

Translation examples

business partners

—¡No es mi jefe! Soy socio en su negocio.
“He’s not my boss! I’m his business partner.”

–Casi todos los socios de sus negocios van a parar a la cárcel.
Most of his business partners go to jail.

Pero ahí se trataba de negocios, y la expresión «socios en los negocios» era apropiada e inteligente.
This was business, and business partners sounded good and smart.

¿O se enfadaría porque su socia en los negocios se había liado con el financiero de ambas?
Irritated that her business partner had gone and gotten herself involved with their financier?

Y entonces fulano tenía pronto en sus manos las pruebas de la estafa y la malversación a que lo sometía su socio en los negocios.
And would quickly be handed proof of his business partner’s dishonesty and malpractice.

Yo soy Elsevier, por supuesto, y éste es Mastuerzo Y ése es Sedoso, el… socio en los negocios de mi difunto esposo.
I am Elsevier, of course, and this is Cress. And that is Silky, my late husband’s — business partner.

En cuanto a él se refería, su madre era simplemente un socio en los negocios: brillante y poderoso, astuto y peligroso.
As far as he was concerned, his mother was solely a business partner: brilliant and powerful, devious and dangerous.

ni al Viejo de la oficina, ni siquiera a su socio en el negocio, por el que había demostrado su desprecio acostándose con su mujer.
and answered to no one but the client—not to an Old Man of the office, not even to his business partner, for whom he showed his contempt by bedding his wife.

Tratar de contener a Miltie (eran menos marido y mujer que socios en el negocio) era el trabajo ideal para ella.
In trying to restrain Miltie (they were less man and wife than business partners), she had her work cut out for her.