Translation for "business partners" to spanish

Business partners

• compa単eros de negocio
• socios comerciales
• socios de negocios

Translation examples

socios comerciales

The expectations of consumers, employees, investors, business partners and local communities as to the role of businesses in society are increasing.
Las expectativas de los consumidores, empleados, inversores, socios comerciales y comunidades locales en cuanto al papel de las empresas en la sociedad están aumentando.

Delay in payment to business partners
Retraso en el pago a los socios comerciales

Some firms increasingly lead their business partners upstream and downstream in the value chain.
Algunas compañías conducen a sus socios comerciales cada vez más hacia arriba o hacia abajo en la cadena de valor.

To fulfil their role, they need strong linkages among themselves and with larger business partners as well as efficient support systems.
Para cumplir su cometido, requieren fuertes vinculaciones entre sí y con socios comerciales más poderosos, así como eficientes sistemas de apoyo.

(iii) Addressing cases of impact and non-compliance by business partners when there is limited leverage.
iii) Abordar los casos de consecuencias y de no cumplimiento por parte de los socios comerciales cuando hay una influencia limitada.

This is most critical as it enables them to access information on global markets, regulations and finding business partners abroad.
Esto es sumamente importante porque les permite acceder a la información sobre los mercados mundiales y los reglamentos y encontrar socios comerciales en el extranjero.

This process is reported for other FAPC/UCPD business partners with notations like "generator bill" or "bicycle purchase".
Se da el mismo proceso en relación con otros socios comerciales de la FAPC/UCPD, con anotaciones como "factura de generador" o "compra de bicicleta".

He described Ruprah as a business partner of Victor Bout in Africa.
Describió a Ruprah como socio comercial de Victor Bout en África.

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout, previously a business partner of Mr. Bemba.
Esta aeronave ha sido relacionada con Viktor Bout, un traficante internacional de armas que fue anteriormente socio comercial del Sr. Bemba.

7. Requesting business partners to include elimination of human trafficking in their corporate social responsibility programmes.
7. Pedir a los socios comerciales que incorporen la supresión de la trata de personas en sus programas de responsabilidad social.

Your father's business partner.
- El socio comercial de su padre.

I'm your mom's business partner.
Soy socia comercial de tu madre.

We're just friends. And business partners.
Sólo somos amigos... y socios comerciales.

No, that's my business partner.
No, es mi socia comercial.

He and his brother-in-law are my business partners.
Él y su cuñado son mis socios comerciales.

In the daytime she was Saddam’s business partner.
Durante el día se convertía en la socia comercial de Sadam.

My brilliant, oh-so-logical business partner.
Mi socia comercial brillante y tan lógica.

She is a business partner of ours, or perhaps I am being premature.
Una socia comercial nuestra, o quizá me estoy anticipando demasiado.

Bobby and Hannah were business partners more than anything else.
Bobby y Hannah eran socios comerciales, por encima de todo.

And you can trust me, Jan, because you’re more than a business partner to me.
Y puedes confiar en mí, porque eres más que un socio comercial para mí.

"I was fascinated," Balbus said to his nephew and business partner, Balbus Minor.
–Me ha fascinado -le contó a su sobrino y socio comercial Balbo el Joven-.

Your current stud and business partner hiding behind these mirrors is next whether he knows it or not.
El siguiente, lo sepa o no, es su actual garañón y socio comercial, ese que se oculta detrás de los espejos.

socios de negocios

Many therefore approach the Internet in an experimental fashion or initially focus on the enhanced data-gathering and communications opportunities available to them to carry out market research or exchange information with customers and business partners.
En consecuencia, muchas abordan la Internet de forma experimental o se concentran al principio en las mayores posibilidades que les ofrece de reunir datos y de comunicarse con el fin de realizar estudios de mercado o intercambiar información con clientes y con socios de negocios.

Illustration 4-3: The fraudster claims that the potential victim's business partner or friend has participated in the transaction when, in fact, that person has not.
Ilustración 4-3: el defraudador asevera que un socio de negocios o un amigo de la posible víctima ha participado en la operación cuando, en realidad, no lo ha hecho.

something in their relationship suggested they were old business partners.
algo en su relación me hizo pensar que eran viejos socios de negocios.

“On top of that, the guy who took the shot was Broussard’s business partner.
Además de eso, el tipo que disparó era socio de negocios de Broussard.

He also had a business partner, whom I shall call only Jackson.
Anderson tenía además un socio de negocios al que llamaré Jackson solamente.

I might not have survived if I did not have a great wife and business partner in Kim.
Creo que jamás habría sobrevivido sin Kim, quien es una gran esposa y socia de negocios.

I would not be rich today without my wife, Kim, as a best friend and business partner.
Yo no sería rico hoy sin mi esposa, Kim, como mi mejor amiga y mi socia de negocios.

He agreed and so on that Saturday morning, Mike became my first business partner.
Aceptó y de esa manera, ese sábado por la mañana, Mike se convirtió en mi primer socio de negocios.

And now here he was standing beside this representative of the Next as if she was a business partner.
Y ahora allí estaba Cutler, al lado de aquella representante de los Siguientes, como si fuera una socia de negocios—.