Translation for "sociométrico" to english

Sociométrico

• sociometric

Translation examples

sociometric

Se han llevado a cabo otros estudios a nivel nacional, por ejemplo sobre los niños indígenas y los niños afro-hondureños en Honduras, sobre la percepción sociométrica de los niños y las niñas y los adolescentes de Bolivia, sobre la educación en la primera lengua de los niños indígenas en Guyana y sobre la educación de indígenas y cimarrones en Suriname.
Other studies have been conducted at the country level, for example, on indigenous children and Afro-Honduran children in Honduras, on the sociometric perception of Bolivian children and adolescents, on first language education for indigenous children in Guyana and on indigenous and Maroon education in Suriname.

Preparó en particular una prueba de aptitud destinada a los niños procedentes de un medio social desfavorecido, un examen sociométrico que permite determinar su aptitud para seguir la enseñanza ordinaria.
As part of that programme, an aptitude test had been developed for children from difficult social environments. That sociometric examination made it possible to determine a child's ability to benefit from a regular course of study.

Aunque ese Comité funciona activamente desde hace muy poco tiempo, la policía de Israel ha adoptado varias medidas para aplicar las recomendaciones de la Comisión, por ejemplo, una selección rigurosa de los candidatos a ingresar en la policía, que comprende a tests sociométricos para determinar la capacidad de autocontrol y de mantener relaciones interpersonales; evaluaciones periódicas de la actuación profesional; cursos prácticos de formación sobre el interrogatorio de personas no sospechosas de haber cometido un delito y sobre prevención de la violencia, derechos humanos e igualdad ante la ley (algunos de estos cursos fueron impartidos por miembros de grupos independientes de defensa de los derechos humanos); concesión de un premio anual a la tolerancia a las comisarías; publicación de un boletín sobre deontología policial; e inicio de un proyecto experimental de "policía de barrio" en diez comisarías.
While the oversight committee has only recently begun to function actively, the Israel Police has taken several measures to implement the committee's recommendations, such as strict screening of candidates for enlistment in the police, including weighing of sociometric tests indicating capacity for self—control and interpersonal skills; periodic evaluations of performance; training workshops in questioning persons who are not designated as criminal suspects, as well as in prevention of violence, human rights and equality before the law (some of these workshops were taught by members of independent human rights groups); giving an annual prize for tolerance to particular precinct stations; publishing a newsletter on police ethics; and starting an experimental “community policing” project in 10 precincts.

Entre ellas se encuentran las "estrellas" sociométricos.
Amongst these are "sociometric stars".

Las placas sociométricas que tenemos miden el tono de nuestra voz... no lo que dices, sino la manera en que lo dices.
So, the sociometric badges that we have, they measure your tone of voice -- so how you say it, not what you say.

Las llama "placas sociométricas".
They are called sociometric badges.

Los modelos sociométricos, los métodos estadísticos, ese tipo de cosas.
The sociometric models, the statistical methods.

El análisis sociométrico simplificado y las comunidades consensuadas, al decir de la jerga, eran notablemente estables.
This simplified the sociometric analysis; consensus communities, as the jargon had it, were notably stable.

En gran parte, se debe a la creciente complejidad de la sociedad y a la despersonalización del individuo en una unidad sociométrica.
It is due largely to the increasing complexity of society and the depersonalization of the individual into a sociometric unit.

No se había considerado que fuera un fracaso personal suyo, sino simplemente un reajuste y un reciclado natural de trabajadores en el Consejo, pero todo el mundo sabía que era a causa de que a la Tierra no le gustaba el perfil sociométrico de los satélites jovianos.
It wasn’t supposed to be a failure for them, just a readjustment and a natural recycling of workers onto the Council, but everybody knew it was because Earthside didn’t like the sociometric profile of the Jovian moons.