Translation for "society de londres" to english

Society de londres

• society of london

Translation examples

society of london

13. La Royal Society, el CIUC y el Grupo Interacadémico sobre cuestiones internacionales celebraron del 4 al 6 de septiembre de 2006 un taller conjunto en la Royal Society de Londres, para examinar las novedades científicas y tecnológicas de interés para la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas.
13. The Royal Society, ICSU and IAP jointly held a workshop at the Royal Society in London from 4-6 September 2006 to consider new scientific and technological developments relevant to the operation of the BWC.

En lo que respecta a los países extranjeros, la Academia de Ciencias de Georgia ha concertado acuerdos con sociedades científicas tales como la Academia Británica, la Royal Society de Londres, las Academias de Ciencias de Austria, Hungría y Polonia, la Academia de Ciencias y Ciencias Humanitarias de Israel, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas de Italia, así como con la UNESCO y otros organismos.
Where countries outside the former Soviet Union are concerned, the Georgian Academy of Sciences has concluded agreements with scientific societies such as the British Academy, the Royal Society in London, the academies of sciences of Austria, Hungary, and Poland, the Israel Academy of Sciences and Humanities, the Italian National Council for Scientific Research, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and others.

El negocio de las "novias por correspondencia" representa cierto porcentaje de la trata de mujeres: algunas mujeres, convencidas de que encontrarán en otro país un marido acaudalado y un entorno familiar seguro resultan de hecho obligadas a prostituirse al llegar a él Khin Titisa, Providence and Prostitution, International Reports: Women and Society Series, Londres, 1990.
The "mail-order bride-business" accounts for some percentage of trafficking in women: women who believe they will find a wealthy husband and a safe family environment in another country may in fact be forced into prostitution upon arrival. Khin Titisa, Providence and Prostitution, International Reports: Women and Society Series, London, 1990.

En junio, 70 academias de las ciencias de todo el mundo publicaron, por conducto de la Royal Society de Londres, una declaración del Grupo Interacadémico sobre la Acidificación de los Océanos en la que señalaron que la acidificación de los océanos del mundo, al igual que el cambio climático, es una consecuencia directa de las concentraciones cada vez mayores de dióxido de carbono en la atmósfera y que la única solución viable a ese problema es una drástica reducción de las emisiones de dióxido de carbono.
In June, 70 science academies from around the world released, through the Royal Society in London, an Inter-Academy Panel on Ocean Acidification statement in which they noted that the acidification of the world's oceans, like climate change, is a direct consequence of increasing atmospheric carbon dioxide concentrations and that rapid and deep reductions in carbon dioxide emissions are our only viable solution to this problem.

La Law Society de Londres ha estimado que el número de horas que el procurador medio puede incluir en su minuta se sitúa entre 1.000 y 1.200 horas al año.
The Law Society in London has estimated that the amount of chargeable time for an average solicitor is between 1,000 and 1,200 hours per year.

Y sabía que solo había un lugar al que podía acudir: la Royal Geographical Society de Londres.
And he knew that there was only one place for him to go: the Royal Geographical Society, in London.

Esta prueba de referencia fue finalmente superada por un ordenador en 2014 en la Royal Society de Londres.
Turing’s benchmark challenge had famously been passed in 2014 at the Royal Society in London.

Esto le resultaba bastante interesante a Burton, que era uno de los cofundadores de la Royal Anthropological Society de Londres, en 1863, y que había visto cosas muy extrañas durante sus exploraciones en la Tierra.
This was interesting enough to Burton, who had co-founded the Royal Anthropological Society in London in 1863 and who had seen strange things during his explorations on Earth.

Y así nació, en 1830, la Royal Geographical Society de Londres.[7]Según su declaración de intenciones, tendría por finalidad «recabar, compendiar e imprimir […] hechos y hallazgos interesantes»;
And so, in 1830, the Royal Geographical Society of London was born. According to its mission statement, the Society would “collect, digest and print… new interesting facts and discoveries;”

Se acordó que Joseph Hooker y Charles Lyell presentaran resúmenes de ambos documentos en una reunión de la Linnean Society de Londres, concediendo a Darwin y Wallace prioridad conjunta sobre la nueva teoría.
It was agreed that Joseph Hooker and Charles Lyell would present summaries of both papers to a meeting of the Linnean Society in London, giving Darwin and Wallace joint priority for the new theory.

Entre la Royal Society de Londres y los anatomistas de Padua y Nápoles, entre el Observatorio de París y las reuniones de los partidarios de la «filosofía natural» de San Petersburgo circularon información, debates y sugerencias en un espíritu de colaboración.
From the Royal Society in London to the anatomists in Pavia and in Naples, from the Paris Observatory to the gathering of “natural philosophers” in St. Petersburg, ran threads of information, of controversy, of collaborative suggestion.

El 11 de septiembre de 1998, el día después de la muerte de Peggy —no hubo ninguna muestra de reconocimiento o emoción, Peggy tan sólo dejó de respirar— llamé a la Parkinson’s Disease Society de Londres.
On 11 September 1998, the day after Peggy died—there was no glimmer of recognition or emotion, Peggy just stopped breathing—I called the Parkinson’s Disease Society in London.

Recientemente se había hecho público el informe de un comité nombrado por la Dialectical Society de Londres para investigar «los fenómenos que pasan por ser manifestaciones espirituales», y en una sesión el médium señor Home se había «elevado once pulgadas».
A committee appointed by the Dialectical Society of London to investigate "phenomena alleged to be spiritual manifestations" had recently reported thereon—and at one seance the medium Mr. Home had been "elevated eleven inches."

Un amigo lo remitió a la Royal Society de Londres en 1763, dos años después del fallecimiento de Bayes, donde fue publicado en las Philosophical Transactions de la Society con el modesto título de «Un ensayo hacia la resolución de un problema en la Doctrina de las Posibilidades».
A friend sent it to the Royal Society in London in 1763, two years after Bayes’s death, where it was published in the society’s Philosophical Transactions with the modest title of ‘An Essay Towards Solving a Problem in the Doctrine of Chances’.