Translation for "sociedades de londres" to english

Sociedades de londres

• london societies
• societies of london

Translation examples

london societies

—Estamos a una gran distancia de la sociedad de Londres aquí —señaló Tom.
‘We are a long way from London society here,’ Tom pointed out.

Yo empezaba a abrirme camino. Ganaba dinero, era alguien en la sociedad de Londres.
I was making my way, making money, making my mark on London society.

Caso de suceder tal cosa, Maisie acabaría como Nora: desdeñada por la alta sociedad de Londres.
If that happened Maisie would end up like Nora, cold-shouldered by London society.

Si la sociedad de Londres tuvo algún inconveniente en aceptarla, quedó soslayado cuando el príncipe de Gales, hijo de la reina Victoria y futuro rey, se confesó «cautivado» por la muchacha y le envió una pitillera de oro con broche de diamante.
If there had been any question of her acceptance by London society, it had been answered when the Prince of Wales, son of Queen Victoria—and future king—had confessed himself “captivated” by her and sent her a gold cigarette box with a diamond clasp.

—Lo que yo quiero —dijo cruzando las manos y mirando al techo— es descubrir algo relacionado con un tal Remington Kara, un griego muy rico que ha comprado una casa en la plaza Cadogan, que no ocupa un puesto determinado en la sociedad de Londres, y que, por tanto, no tiene motivos para venir aquí; que declara abiertamente que detesta nuestro clima, que tiene una magnífica posesión en algún lugar salvaje de los Balcanes, que es un excelente jinete, una magnífica escopeta y un aviador bastante pasable.
"What I want," he said, looking up at the ceiling and putting his hands together, "is to discover something about one Remington Kara, a wealthy Greek who has taken a house in Cadogan Square, who has no particular position in London society and therefore has no reason for coming here, who openly expresses his detestation of the climate, who has a magnificent estate in some wild place in the Balkans, who is an excellent horseman, a magnificent shot and a passable aviator."

societies of london

955. En los últimos años la Academia de Ciencias de Moldova, que es la única institución pública nacional en la esfera de la ciencia y la innovación, ha firmado acuerdos de cooperación bilateral con diversas instituciones científicas nacionales, entre ellas la Academia de Rumania, la Academia de Ciencias de Polonia, la Academia de Ciencias de Bulgaria, la Academia de Ciencias Agrícolas y Forestales "Gheorghe Ionescu-Siseşti" de Rumania, la Academia de Ciencias de Hungría, la Academia de Ciencias de Rusia, la Academia de Ciencias de Ucrania, la Academia de Ciencias de Belarús, las Academias de Ciencias Agrícolas de Rusia y Ucrania, la Academia de Ciencias de China, la Academia de Ciencias y Artes de Montenegro, la Academia de Ciencias de Austria, la Nacional Azerí Academia de Ciencias, la Academia de Ciencias de Turquía, la Real Sociedad de Londres, los Fondos para Investigaciones Básicas de Rusia y Belarús, el Fondo Científico y Humanitario de Rusia, y con otras instituciones, que permiten establecer las orientaciones prioritarias de la cooperación.
955. During the last years the Moldovan Science Academy in its capacity of the only national interest public institution in the field of science and innovation has signed bilateral cooperation agreements with various national scientific institutions: the Romanian Academy, the Polish Science Academy, the Bulgarian Science Academy, the Academy of Agricultural and Forestry Sciences "Gheorghe Ionescu-Siseşti" from Romania, the Hungarian Science Academy, the Russian Science Academy, the National Ukrainian Science Academy, the National Belarus Science Academy, the Agricultural Science Academies of Russia and Ukraine, the National Chinese Science Academy, the Montenegro Arts and Science Academy, the Austrian Science Academy, the National Azeri Science Academy, the Turkish Science Academy, the Royal Society in London, the Funds of Fundamental Research from Russia and Belarus, the Scientific and humanitarian Fund from Russia and with other institutions, where priority cooperation directions are determined.

En 1703, Isaac Newton se convirtió en presidente de la real sociedad de Londres.
In 1703, Isaac Newton became president of the royal society of London.

Me recomendó su caso una Sociedad de Londres.
He was a case recommended to me by a society in London.

Combinó meteorología con las palabras esmog, sociedad y Londres.
She combined meteorology with the words smog, society, and London.