Translation for "sociedades anteriores" to english

Sociedades anteriores

• previous societies

Translation examples

previous societies

Los grandes cambios económicos fueron precedidos por una revolución política que aportó un conjunto de instituciones económicas y políticas distintas, mucho más inclusivas que las de cualquier sociedad anterior.
Major economic changes were preceded by a political revolution that brought a distinct set of economic and political institutions, much more inclusive than those of any previous society.

Las élites podían reducir toda la población rural a la condición de siervo, por lo que no parecía necesario tener una clase distinta de esclavos como la que habían tenido sociedades anteriores.
At a time when it was possible for elites to reduce the entire rural population to serfdom, it did not seem necessary to have a separate class of slaves as every previous society had had.

pero a decir de éstos, sólo fue un parámetro no esencial, condicionado tanto por las evoluciones biológicas que habían incrementado la autonomía funcional de los neohumanos como por los movimientos históricos, iniciados ya en buena medida en las sociedades anteriores, que habían conllevado el debilitamiento de las funciones de relación.
but it was only, by their own admission, an inessential parameter, conditioned by biological evolutions, which had increased the functional autonomy of the neohumans, as much as by the historical shifts, already widely begun in previous societies, that led to the withering away of relationship functions.