Translation for "sociedades agrícolas" to english

Sociedades agrícolas

• agricultural societies

Translation examples

agricultural societies

Por ser Vanuatu una sociedad agrícola, con esta disposición se trataba de asegurar la propiedad de las tierras en el futuro.
As an agricultural society, this was to ensure security over the land for the future.

Todo ello está en consonancia con el estilo de vida de la sociedad agrícola, en la que la mayor parte de la población trabaja en la agricultura, como oficio por cuenta propia.
All these correspond well with the lifestyle of the agriculture society where the majority of people are working in agriculture, as an independent profession.

Esto es particularmente grave en las sociedades agrícolas.
The impact is especially severe in agricultural societies.

En las sociedades agrícolas, la necesidad de una fuerza de trabajo fuerte es un factor que perpetúa la preferencia por los hijos varones.
In agricultural societies, the need for a strong labour force is a factor which perpetuates son preference.

El Gobierno de Bangladesh informa de que el movimiento cooperativo existe allí desde hace varios decenios, se inició con sociedades agrícolas y se difundió a casi todos los sectores de la economía nacional.
39. The Government of Bangladesh reports that the cooperative movement there has been in existence for many decades, having started with agricultural societies and spreading to almost every sector of the national economy.

Las obligaciones hacia las personas de edad y los discapacitados, que en la sociedad agrícola tradicional recaían en la familia, están pasando a ser cada vez más una responsabilidad del Estado, y, por consiguiente, de la sociedad nacional en su conjunto.
Obligations towards the elderly and disabled, which in traditional agricultural society was taken care of by the family, must increasingly be borne by the State and thus by the national society as a whole.

La Ley de sociedades agrícolas No. 43 (1979) otorga a las mujeres los mismos derecho de participación en sociedades agrícolas que a los hombres.
The Agricultural Societies Act, No. 43 (1979) gives women the same right to participate in agricultural societies as men.

No se sabe a ciencia cierta qué ocurrió en la sofisticada sociedad agrícola de los tehuacanos.
Exactly what happened to the Tehuacanos' sophisticated agricultural society is not certain.

Naturalmente, todos sabemos que la comunidad palestina es una sociedad agrícola y depende fundamentalmente para su subsistencia de la exportación de aceite de oliva a otros países.
We all know, of course, that the Palestinian community is an agricultural society and depends for its income essentially on the export of olive oil to other countries.

En la sociedad agrícola de la antigua China existía la costumbre de adorar a un tigre blanco en el despertar de los Insectos días para desear que plagas como serpientes, insectos y ratas haría se celebrará de nuevo por el feroz tigre blanco
In the agricultural society of ancient China there was a custom of worshiping a white tiger on the Waking of Insects day to wish that pests like snakes, insects and rats would be held back by the fierce white tiger

a medida que los mayas se expandieron, emergieron más de 60 grandes ciudades un crecimiento impulsado por una sociedad agrícola exitosa
As the Maya expanded, over 60 capital cities emerged their growth fueled by a successful agricultural society.

La reunión de la Sociedad Agrícola.
The Agricultural Society meeting.

Eran una colocada sociedad agrícola pero ellos fueron gobernados por una elite de guerreros poderosos, quea menudoeranGodoselfamoso skirmished con el Romans, perologrómanteneruna precaria tregua en la frontera, hastaunaaumentoenlafuerzaoscura Este rompe la paz,
They were a settled agricultural society but they were ruled by a powerful warrior elite, who were famous The Goths often skirmished with the Romans, but managed to maintain an uneasy truce along the border, until a dark force rising in the east shatters the peace,

Todas las sociedades agrícolas han necesitado cosechar grano;
All agricultural societies have needed to harvest grain.

Hay mucha rivalidad entre los miembros de la Sociedad Agrícola del condado.
There's a great deal of rivalry within the county Agricultural Society."

CAMPBELL: Bueno, esa figura estaba asociada primordialmente con la agricultura y las sociedades agrícolas.
CAMPBELL: Well, that was associated primarily with agriculture and the agricultural societies.

Gracias a esas «tecnologías suaves», construiría una nueva sociedad agrícola.
Relying on the gentler technologies, he would build a new agricultural society.

—En cualquier caso, enviaré la carta a los dirigentes de la Sociedad Agrícola —prosiguió ella—.
"I shall write to the officers of the Agricultural Society, in any event," she continued.

Durante la semana siguiente vivimos en una suerte de sociedad agrícola propia de la época previa a la invención de la electricidad.
For the next week, we lived in a pre-electricity agricultural society.

Casi lo has entendido, pero no del todo: era fundamentalmente una sociedad agrícola con un puñado de terratenientes y un sinfín de arrendatarios.
You’ve almost got it, but not quite: it was mainly an agricultural society, with a handful of landowners and multitudes of tenants.

—Una sociedad agrícola con un puñado de grandes terratenientes, un sinfín de campesinos desarrapados y esclavos. —Correcto.
“An agricultural society with a handful of large landowners, multitudes of dirt farmers, and slaves.” “Correct.

La recompensó la Sociedad Agrícola por ser la que más niños sanos había traído al mundo sin ayuda de la parroquia y por ser un dechado de virtud.
She were rewarded by the Agricultural Society for having begot the greatest number of healthy children without parish assistance, and other virtuous marvels.

Y, en las sociedades agrícolas, más hijos son una ventaja porque pueden ayudar a cuidar de los cultivos y el ganado, ocuparse de sus hermanos pequeños y procesar comida en casa.
And in agricultural societies, more children are an advantage for they can help care for crops and livestock, mind their younger siblings and process food at home.