Translation for "sobrinito" to english

Sobrinito

• nephew

Translation examples

nephew

Mi hermano no ha podido compartir los dolores de nuestra familia en ocasiones como la tragedia ya mencionada, la muerte de nuestro sobrinito Carlos o la vez en que casi perdimos a nuestro padre cuando sufrió un derrame cerebral y necesitó cirugía de emergencia para eliminar coágulos de sangre que obstruían el paso de oxígeno al cerebro.
My brother has not been able to share the trials of our family on occasions such as the tragedy I have just mentioned, the death of our nephew Carlos and the time we almost lost our father to a stroke and when he needed urgent surgery to remove bloodclot in the brain.

¡Dame este sobrinito!
Give me a nephew!

- Ya. Tu adorado sobrinito...
- Yes, your dear nephew.

Mi sobrinito, señor Holmes.
My little nephew, Mr. Holmes.

Es de tu sobrinito.
Hey, that's your little nephew's.

¿Qué tal está mi sobrinito?
How is your nephew?

- No, de mi sobrinito.
No, my little nephew's.

Mi sobrinito de Parma...
My little nephew from Parma...

¡Pero si es mi sobrinito!
There's my little nephew!

¡Qué bruto eres, sobrinito!
Oh, you rough nephew!

—¡Ah, mis sobrinitos! ¡Eso es lo malo!
“Ah, my little nephews and nieces—that’s the very point!

Mamá dijo que eran sus sobrinitas y su sobrino.
Ma said these were her little nieces and nephew.

Maria, sin embargo, no podía, porque tenía la responsabilidad de los sobrinitos.
The problem was Maria, who felt responsible for her niece and nephew.

Sólo les dije que tenía un sobrinito que se tocaba mucho.
I just said that I had a young nephew who was touching himself a lot.

Les comunicaría la noticia del nacimiento de su nuevo sobrinito.
She would tell them about her new little nephew.

¿Qué derecho tenía a hablar de mis sobrinitas, mi sobrino, vuestro primito?
What right had the woman to speak of my little nieces, nephew, your little cousins!

Así, pues, acogieron encantadas la noticia de su sobrinito.
So they were delighted when Mam'zelle informed them of her new nephew.

Un millón y medio de dólares, es lo que ha sacado el sobrinito de los tiestos de mamá.
A million and a half dollars, that’s what the little nephew got for Mummy’s garden tubs.