Translation examples
Mi sobrinita tenaz.
My tenacious little niece.
Muy graciosa tu sobrinita.
Your niece is a hoot.
Mi Preciosa Sobrinita
My precious little niece...
- Son mis sobrinitas.
- My little nieces.
¡Te vi, sobrinita!
I saw that, little niece.
¡Me cortaste, sobrinita!
You cut me, niece.
- ¡Mira, la sobrinita!
- Look, look, the niece.
Pareces mi sobrinita.
-You sound like my little niece.
Tengo una sobrinita.
I got this little niece.
—No los aguanto, sobrinita.
I do not keep them long, dear little niece.
Cierra el pico o será tu ruina, sobrinita.
Keep silent or be ruined, dear Niece.
—¡Ah, mis sobrinitos! ¡Eso es lo malo!
“Ah, my little nephews and nieces—that’s the very point!
Mamá dijo que eran sus sobrinitas y su sobrino.
Ma said these were her little nieces and nephew.
—Mi querida sobrinita no me haría daño.
“My dear sweet niece wouldn’t harm me.”
Voy a ver a mis padres y a mis… sobrinitas.
I’m going to see my parents and my little . nieces.
—Un punto para ti —dijo—; un punto para ti y para tu sobrinita.
“Points to you,” she said; “points to you and your little niece.”
Maria, sin embargo, no podía, porque tenía la responsabilidad de los sobrinitos.
The problem was Maria, who felt responsible for her niece and nephew.