Translation for "sobrevivirlos" to english

Sobrevivirlos

• survive them
• outlive

Translation examples

survive them

No puedo esperar más que logremos sobrevivirles.
I can but hope we survive them.

Aquel sólido objeto bien podía sobrevivirlos a todos.
That solid object might survive them all.

outlive

Por eso nos oponemos, y por muchas otras razones, al criminal bloqueo contra el heroico pueblo de Cuba, que ha visto nacer ya casi seis generaciones bajo el mismo. ¿Cuántas más generaciones han de sobrevivirlo? ¿Cuántas más resoluciones tendrá que aprobar esta Asamblea General?
It is for that and many other reasons that we oppose the criminal embargo against the heroic people of Cuba, six generations of whom have been born since the embargo began. How many more generations must outlive it? How many more resolutions must the Assembly adopt on this topic?

Después empecé a soñar con sobrevivirla.
Then I used to dream about outliving her.

- Está muerto. ¡Su hechizo no puede sobrevivirlo!
~ He is dead. His spell cannot outlive him!

Qué bien que va a sobrevivirlo, señora.
So, it's a good thing you're going to outlive him, lady.

Nunca pensé en sobrevivirla.
Never thought I'd outlive her.

Planeo sobrevivirlos a todos ustedes, doblatacos.
I plan to outlive all you taco benders.

La idea de sobrevivirle parecía tan improbable, que... jamás nos molestamos en aprender a hacerlo.
The thought of outliving her seemed so unlikely, we never bothered to learn how to do it.

Tenía planeado sobrevivirlos a ambos, par de lunáticos.
I was planning on outliving both of you lunatics.

Puedo sobrevivirlo a usted, capitán Evans.
I may outlive you, Captain Evans.

No esperaba sobrevivirle.
I did not expect to outlive her.

Como si la vergüenza fuera forzosamente a sobrevivirle.
As if the shame must outlive him.

No se le había ocurrido que llegaría a sobrevivirlo.
She had never expected to outlive him.

era algo tan fijo, que bien podía sobrevivirle.
it was such a fixture that it seemed it should outlive him.

A algunos enemigos se les puede vencer. A otros, solo hace falta sobrevivirles.
Some enemies can be beaten, but some you just have to outlive.

Era, sin embargo, un consuelo para Rebecca que las palabras, inútiles para ella, estuvieran todavía en el diccionario y fuesen a sobrevivirla.
Yet it was a comfort to Rebecca, that the words, useless to her, were still in the dictionary and would outlive her.