Translation for "sobrevivirlo" to english

Sobrevivirlo

• survive it
• i outlive

Translation examples

survive it

—Quizá no alcance a sobrevivirla.
You may not survive it.

No puedo esperar más que logremos sobrevivirles.
I can but hope we survive them.

—No lo sé. Creo que me sería difícil sobrevivirle.
‘I don’t know. I don’t think I could survive without him.’

Aquel sólido objeto bien podía sobrevivirlos a todos.
That solid object might survive them all.

entendía a su marido, quizá lo suficiente para sobrevivirle.
she understood her husband, perhaps well enough to survive him.

Al mismo tiempo sabía que debía sobrevivirlo y que no había escapatoria.
At the same time I knew I had to survive it, and that I had no means of escape.

si logramos sobrevivirle, las cosas pueden arreglarse, mejorar.
if we can survive him, things may get better, become more settled.

—estalló Michael Moon—; ¡pues señor!, hasta ahora no ha existido nadie capaz de sobrevivirle.
broke out Moon; “why, nobody’s ever survived it!

Lo que sé es que tendrás una oportunidad mejor en la vida —de sobrevivirla— si toleras bien la pérdida;
What I know is, you have a better chance in life—of surviving it—if you tolerate loss well;

Pero muy poca cosa en la obra puede sobrevivirle: Kent, que sólo desea reunirse con su amo en la muerte;
But very little in the play can survive him: Kent, who wishes only to rejoin his master in death;