Translation for "sobreestimado" to english

Sobreestimado

adjective

• overestimate

Translation examples

overestimate adjective

No es probable que eso suceda, lo que significa que el presupuesto estaría sobreestimado.
This is unlikely and will result in budget overestimation

Además, se informó a la Comisión de que, debido a un error de cálculo, se habían sobreestimado los gastos de representación.
In addition, the Committee was informed that, due to a computation error, the representation allowance was overestimated.

La disminución de las necesidades se debió fundamentalmente a que se habían sobreestimado los costos de los viajes de despliegue de los agentes de policía civil.
38. The lower requirements resulted mainly from overestimation of the cost for the deployment travel of civilian police officers.

La Comisión señala que la obligación contraída para las raciones puede haberse sobreestimado.
The Committee points out that the obligation for rations may have been overestimated.

El menor número obedeció a que el producto previsto estaba sobreestimado
Lower output resulted from overestimated planned output

En la UNISFA constatamos que el presupuesto había sido sobreestimado, de la siguiente manera:
42. At UNISFA, we noticed overestimation of the budget as follows:

Así pues, es fácil que su PIB per cápita esté bastante sobreestimado.
Thus, GDP per capita could easily be substantially overestimated.

La Comisión señaló que el crédito para raciones previsto en el presupuesto se había sobreestimado y pidió aclaraciones a este respecto.
The Committee noted that the provision for rations in the budget was overestimated and sought clarification in that respect.

En consecuencia, es posible que los gastos de combustible previstos en el presupuesto se hayan sobreestimado.
As a result, the fuel budget could be overestimated.

Creemos que se ha sobreestimado el nivel de desarrollo humano en Maldivas y subestimado la vulnerabilidad de su economía.
We believe that the level of human development in Maldives has been overestimated and the vulnerability of the economy underestimated.

Puede que haya sobreestimado su competencia.
I might have overestimated your competence.

He sobreestimado a mis amigos.
I overestimated my friends.

La permeabilidad de terracota está sobreestimada.
The permeability of terracotta is overestimated.

Has sobreestimado tu abilidad. ¡Tonto!
You overestimated your ability, you fool!

Parece que me habéis sobreestimado.
It seems you've overestimated me.

Claramente he sobreestimado sus capacidades.
I have clearly been overestimating your capabilities.

Te he sobreestimado, Barry.
I overestimated you, Barry.

Seichan había sobreestimado sus fuerzas.
She’d overestimated her own strength.

¡Es posible que haya sobreestimado nuestra inteligencia!
Tanj, maybe she’s overestimated our intelligence!”

Sin embargo, quizá lo había sobreestimado.
Perhaps I had overestimated him, though.

Habéis sobreestimado a ese payaso grande de ojos amarillos.
overestimated this big yellow-eyed clown.

Creo que has sobreestimado a tus peones y su tenacidad.
I think you seriously overestimate your people and their attention spans.

Por lo que esperaba de mí, al parecer había sobreestimado mi ferocidad.
Whatever he expected me to be like, he'd apparently overestimated my ferocity.

Quizá los físicos habían sobreestimado el atractivo sexual de Ausencia.
The physicists might have overestimated Lack’s sex appeal.

La afabilidad de los ciudadanos de Yucatán había sido un tanto sobreestimada, según parecía.
The friendliness of the citizens of Yucatan had been greatly overestimated, it seemed.

Era un hecho que habíamos sobreestimado nuestra capacidad de podar un arbusto.
However, the fact was that we’d greatly overestimated our ability to clip a box bush.