Translation for "sobredeterminado" to english

Sobredeterminado

• overdetermined

Translation examples

overdetermined

4.2.9 Los errores a posteriori pueden calcularse a partir de la matriz de covarianzas estimada de los parámetros de profundidad estimados, que se obtiene ajustando un sistema sobredeterminado de ecuaciones lineales formado por análisis cruzados de las líneas de sondajes (véase Vanícek y Krakiwsky, 1982, pág. 213).
A posteriori errors may be obtained from the estimated covariance matrix of the estimated depth parameters, which results from an adjustment of an overdetermined system of linear equations formed by cross-over analysis of sounding lines (cf. Vanícek and Krakiwsky, 1982, p. 213).

Por emplear la jerga moderna, el recurso de Dante a Virgilio está sobredeterminado.
Dante’s recourse to Virgil was, in modern jargon, overdetermined.

Las metáforas sadomasoquistas de Dickinson suelen presentar un aspecto sobredeterminado en el sentido freudiano;
Dickinson’s sadomasochistic metaphors are usually overdetermined, in the Freudian sense;

y allí donde el poder real fue incapaz de imponer el derecho civil, como en Inglaterra, éste no pudo echar raíces en el medio urbano[20]. En el proceso sobredeterminado de renacimiento de lo romano, la presión política de los Estados dinásticos tuvo la primacía: las exigencias de «claridad» monárquica dominaron a las de «seguridad» mercantil[21]. Aunque todavía extremadamente imperfecto e incompleto, el crecimiento en racionalidad formal de los sistemas legales de la primera Europa moderna fue obra preponderantemente, del absolutismo aristocrático.
and where, as in England, royal power failed to impose civil law, it did not take root in the urban milieu.20 In the overdetermined process of the Roman revival, it was the political pressure of the dynastic State which had primacy: the demands of monarchical ‘clarity’ dominated those of mercantile ‘certainty’.21 The growth in formal rationality, still extremely imperfect and incomplete, of the legal systems of early modern Europe was preponderantly the work of aristocratic Absolutism.