Translation for "sobre familias" to english

Sobre familias

• about families
• on families

Translation examples

about families

f) Crear concienciación entre las familias sobre los métodos de planificación de la familia y los derechos del niño;
(f) Creating awareness among households about family planning tools and child rights;

El capítulo sobre la familia muestra la fotografía de una madre y su hija y en la ilustración no figura ningún miembro varón de la familia.
Chapter about family shows picture of a mother and a daughter, and no male members in that pictorial illustration.

Este párrafo sobre familia y tradición. Es hermoso.
This paragraph about family and tradition, it's... it's beautiful.

Para mí... todo era sobre familia.
For me... it was all about family.

No sabes sobre familia o cómo ser desinteresado.
You don't know the first thing about family or being selfless.

Los más buscados de América no es sobre violencia, es sobre familia.
America's Most Wanted is not about violence, it's about family.

¿No hablaron sobre familia?
Didn't you talk about family?

- Ni hablaré sobre familia, es decir...
Don't Even Talk About Family.

Una historia sobre familia.
A story about family.

¡No sabes nada sobre familia!
You don't know anything about family!

on families

Familias monoparentales y familias separadas
Single parent families and split families

Tamaño de la familia, es decir una familia con
Family size, i.e. family with

Propiedad de una familia o de un miembro de la familia
Property owned by a family or family member

Número de familias, por tipo de familias
Number of families, by family type

- La influencia de las familias: En el Código de la Familia se reconocen dos conceptos de familia: la familia pequeña y la familia extensa.
- The influence of families: the Family Code recognizes two concepts of the family, the nuclear family and the extended family.

A este respecto, la Convención hace referencia a diversos tipos de familia, como la familia ampliada, y es aplicable en toda una variedad de familias, como la familia nuclear, la familia reconstruida, la familia compuesta, la familia con un solo progenitor, la familia consensual y la familia adoptiva.
In this regard, the Convention refers to various forms of families, such as the extended family, and is applicable in a variety of families such as the nuclear family, re-constructed family, joint family, single-parent family, common-law family and adoptive family.

Las cooperativas constituidas por familias sacan de la pobreza a las comunidades, familia por familia.
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family.

Todavía tenemos una pregunta sin resolver sobre familia.
We still have an open question on family.

Esto es para la familia. —¿La familia?
This is for family.” “Family?”

Mi familia es vuestra familia.
My family is your family.

La familia, no obstante, era la familia.
Family, however, was family.