Similar context phrases
Translation examples
Programas de Alberta para la tercera edad (a partir de 65 años de edad)
Alberta's programs for seniors (persons over age 65)
La diferencia entre la tasa bruta y la tasa neta de matriculación se debe al importante porcentaje de niños cuya edad es menor o mayor a la del grupo de edad oficial.
The difference between GER and NER is due to significant percentage of under-age/ over-age children.
La diferencia entre la tasa neta de matrícula y la tasa bruta de matrícula mide la impartición de instrucción a niños que no alcanzan la edad escolar y a los que han rebasado esa edad.
The difference between the NER and GER measures the provision of education to under-age and over-age children.
En el informe se indica también que los estudiantes de edad superior a la normal tienen más probabilidades de abandonar los estudios.
The report also indicates that the overaged students are also more likely to leave school.
A las personas de edad se las considera como una cobertura, cuando aún es mucho lo que tienen para ofrecer y contribuir.
The old are labelled as overage while they still have much to offer and contribute.
En los últimos años se avanzó de manera importante en los indicadores de extra-edad, repetición y deserción escolar.
Significant progress has been made during recent years with respect to the statistics on overage students, grade repetition and school dropout.
Los alumnos de edad excesiva siguen constituyendo un problema significativo, pero su proporción está disminuyendo, de manera que actualmente, de un total de 24.493 alumnos, 3.812 (el 15,56%) son de edad excesiva, en comparación con la cifra anterior de 12.458 alumnos de un total de 20.818 (el 59,84%).
While overage students still represent a significant problem, the proportion is declining so that today, of 24,493 students, 3,812 (15.56 per cent) are overage as compared with 12,458 of 20,818 students (59.84 per cent).
:: Apoyar la pedagogía incluyente para los alumnos "lentos" y "dotados"; aprendizaje acelerado para los alumnos de mayor edad.
Support inclusive pedagogy for `slow' and `gifted' learners; accelerated learning for overaged learners.
Cuando se volvieron a matricular, muchos alumnos de edad superior, especialmente las niñas, la acabaron abandonando.
When re-enrolled, many overaged pupils, especially girls, had dropped out.
Creación de una forma alternativa de educación para los niños de familias de refugiados y los niños de mayor edad que no asisten a la escuela;
Creation of an alternative form of education for children from refugee families and overage children who are not attending school;
También en este caso, los niños de edad excesiva representan cerca de la mitad de los alumnos de las escuelas de enseñanza presecundaria y registran una tasa neta de matriculación del 30%.
Again, overage children account for around half of students in presecondary schools and with a net enrolment ratio of 30 per cent.
Todos los que estamos aquí somos mayores de edad, Potter, y estamos dispuestos a correr el riesgo.
“Everyone here’s overage, Potter, and they’re all prepared to take the risk.”
Mientras tanto, aquí en la Eternidad, existe un Aprendiz que fue escogido como Eterno contra todas las reglas, pues su edad no era la adecuada y además estaba casado.
Meanwhile, here in Eternity at this moment, there is a Cub who was selected as an Eternal against all the rules, since he was overage and married, to boot.
Debían de haber unos cuatro o cinco mil hombres juntos, pero como el viajero había dicho, los Venerados Oradores Auítzotl de los mexica y chimalpopoca y de los tecpaneca, habían mandado sólo unos cientos de hombres cada uno, y esos guerreros difícilmente hubieran podido ser los mejores, pues la mayoría de ellos eran veteranos de edad avanzada y reclutas novatos.
There must have been four or five thousand men all together, but, as the dusty man had foretold, the Revered Speakers Ahuítzotl of the Mexíca and Chimalpopoca of the Tecpanéca had sent only a hundred apiece, and those warriors were hardly their best, being mostly overage veterans and untried recruits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test