Similar context phrases
Translation examples
Hegel, en su Estética, nos ofrece una imagen del arte soberbiamente sintética;
Hegel, dans son Esthétique, nous donne de l’art une image superbement synthétique ;
No albergo dudas: en cuanto hace su decisión, cumple con su cometido soberbiamente.
I have no doubt that once she has made the decision, she accomplishes the rest of it with superb finesse.
Me pareció que corría soberbiamente, pero Kamchak, demostrando una vez más su insuperable destreza, la atrapó con facilidad.
It seemed to me she ran excellently but Kamchak, with his superb skill, snared her _ 72 easily.
Es el encuentro soberbiamente incongruente de dos espacios: un aula de escuela primaria y una sospechosa alcoba.
C’est la rencontre superbement incongrue de deux espaces : une classe d’école primaire et une suspecte chambre à coucher.
La gran lanza salió disparada soberbiamente volando por los aires con la precisión de una flecha de Apolo, y su afilado hierro se hundió profundamente en la garganta del muchacho, que cayó en silencio.
That great spear left on a superb throw, winging its way as straight as a shaft from the hand of Apollo.
Y Paul siempre había sabido utilizar soberbiamente la Voz, un hecho que hacía difícil identificarle por la forma en que hablaba. Aquel Predicador sabia utilizar magníficamente su voz.
And he had always been superb with Voice, a fact which made it difficult to identify him by his speech. Still, this Preacher made his voice do what he
El novelista de hoy, heredero del siglo XIX, siente una envidiosa nostalgia de ese universo soberbiamente heteróclito de los primeros novelistas y de la alegre libertad con la que lo habitan.
Le romancier d’aujourd’hui, héritier du XIXe siècle, éprouve une envieuse nostalgie de cet univers superbement hétéroclite des premiers romanciers et de la liberté joyeuse avec laquelle ils l’habitent.
—Levántese —manifestó gravemente—, que la tenemos aquí. En seguida inspeccionó con curiosidad los dientes de marras, mientras De Carlos pugnaba por ponerse de pie. Dichos dientes mostraban un alineamiento perfecto… dientes soberbiamente regulares dispuestos con soberbia regularidad, tan perfectos, tan soberbiamente regulares, pensó Mr.
he said gravely, “we have them,” and he inspected them curiously as Mr. De Carlos scrambled to his feet. They were set in their pink shell in perfect alignment—superbly regular teeth disposed with superb regularity … so perfect, so superbly regular, Mr.
En Birmania la democracia está confiscada desde hace más de 30 años por una junta militar que ha llevado al país a la quiebra, violado los derechos humanos en general y los de las minorías en particular, ahogado en sangre el levantamiento prodemocrático de agosto de 1988 y pasado soberbiamente por alto el veredicto de las urnas en mayo de 1990.
In Burma, democracy had now been held hostage for over 30 years by a military junta that had driven the country to ruin, violated human rights in general and those of minorities in particular, wiped out the pro-democratic revolt of August 1988 and arrogantly ignored the results of the May 1990 elections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test