Translation for "situado en la orilla izquierda" to english

Situado en la orilla izquierda

• located on the left bank

Translation examples

located on the left bank

En 2006 se organizaron 97 campamentos permanentes, que acogieron a 121.333 niños, y 442 colonias de vacaciones diurnas, en las que participaron 117.315 niños, 6.574 de ellos huérfanos y niños de familias socialmente vulnerables de centros de acogida, así como unos 900 niños de escuelas situadas en la orilla izquierda del río Dniester y de Bender.
In 2006, 97 permanent camps were organized, hosting 121,333 children and 442 day camps were attended by 117,315 children including 6,574 orphans and children from socially vulnerable families from residential institutions as well as some 900 children from schools located on the left bank of the river Nistru and from Bender.

Es así que entre junio y julio de 2005 el Parlamento de la República de Moldova aprobó por unanimidad una serie de documentos importantísimos, entre ellos, la Ley que enunciaba las principales disposiciones sobre la situación jurídica especial de los poblados situados en la orilla izquierda del río Nistru (Transnistria) y los dos Llamamientos para la democratización y desmilitarización de la zona de Transnistria de la República de Moldova sobre la base de los criterios, principios y condiciones establecidos.
Thus, in June-July 2005, the Parliament of the Republic of Moldova has unanimously adopted a number of highly important documents, among which the "Law on the main provisions regarding the special legal status of settlements located on the left bank of Nistru river (Transdniestria)" and the two Appeals regarding democratization criteria, principles and conditions of de-militarization of the Transdniestrian zone of the Republic of Moldova.

- Ley No. 39-XVI, de 2 de marzo de 2006, relativa a la creación de mecanismos adicionales para apoyar a los empresarios de comunidades del distrito de Dubasari situadas en la orilla izquierda del río Nistru;
Law No. 39-XVI of 2 March 2006 "On institution of additional procedures for supporting entrepreneurship in Dubasari district communities located on the left bank of the Nistru River"