Similar context phrases
Translation examples
39. La UNESCO señaló que los sitios web que criticaban al Gobierno o eran considerados espinosos, entre ellos los sitios de medios sociales, a menudo eran bloqueados y que, si bien existía una ley de libertad de información, el acceso a la información pública seguía siendo difícil debido a los numerosos requisitos impuestos.
39. UNESCO stated that websites critical of the Government or considered sensitive were often blocked, including social media sites and that, while a freedom of information law existed, access to public information remained a challenge due to numerous requirements.
En cada día internacional, las dos organizaciones recopilarán material de comunicación propio en conjuntos de herramientas electrónicas comunes. "Asociación para un mundo mejor" alentará el apoyo de los principales diarios y radiodifusoras de Europa, así como de sitios de medios de comunicación social, artistas y profesionales del espectáculo;
For each international day, communication materials produced by the two organizations will be compiled into joint electronic toolkits. "Partnership for a better world" will encourage support from major European newspapers and broadcasters, as well as from social media sites, artists and entertainers;
No obstante, en lo que se refiere a los medios sociales, entre el 50% y el 65% de los organismos jóvenes que respondieron indicaron que utilizaban Facebook, Twitter u otros sitios de medios sociales.
However, in terms of social media, 50 - 65 per cent of young agency respondents indicated use of Facebook, Twitter or other social media sites.
Se hizo un esfuerzo especial para distribuir la versión en chino de La ONU en Acción en sitios de medios sociales, como Sina Weibo.
A special effort was made to distribute the Chinese version of UN in Action on social media sites, such as Sina Weibo.
La lista de suscriptores al servicio de noticias por correo electrónico sigue creciendo sistemáticamente, como así también el número de sitios de medios de difusión de noticias que han establecido vínculos directos con el Centro de Noticias ONU.
The list of subscribers to the associated e-mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre.
Por otra parte, el Departamento está considerando las posibilidades que ofrece una red de nuevos sitios de medios de comunicación.
The Department is also exploring possibilities presented by an array of new media sites.
Si los gobiernos autoritarios dominan el arte de agregar los enlaces más populares que sus contrincantes comparten en Twitter, Facebook y otros sitios de medios sociales, pueden encontrar una solución muy elegante, sofisticada y, lo más preocupante, certera para solucionar sus necesidades censoras.
If authoritarian governments master the art of aggregating the most popular links that their opponents share on Twitter, Facebook, and other social media sites, they can create a very elegant, sophisticated, and, most disturbingly, accurate solution to their censorship needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test