Translation for "medias" to english

Medias

noun

• tights
• hose
• hosiery

Translation examples

tights noun

No se permite el acceso de los medios de difusión al norte y se ha impuesto una censura férrea a la prensa.
The media were denied free access to the north and tight press censorship was imposed.

En vista del estricto control que ejerce el Estado sobre estos medios, puede atribuirse al Estado esta propagación del odio.
Given the very tight State control over the media this propagation of hatred may be attributed to the State.

Las autoridades no estaban dispuestas a modificar esta situación y la tendencia general durante años había sido el mantenimiento del control riguroso sobre los medios de comunicación.
Authorities are not inclined to reverse this situation and keeping a tight control on the media has been the general trend for years.

* Calzas, leotardos, medias, calcetines, chales, pañuelos de cuello (6115, 6214);
panty hose, tights, stockings, socks, shawls, scarves (6115, 6214);

El SSC señaló que, en "Puntlandia", las autoridades mantenían un estricto control de los medios de comunicación mediante restricciones y severas sanciones.
SSC stated that in "Puntland", the authorities maintained a tight hold on the media via restrictions and harsh sanctions.

No obstante, el Gobierno sigue controlando estrechamente los medios de comunicación y siguen existiendo diversas restricciones a la libertad de opinión y de expresión.
Nevertheless, the Government's hold on the media remains tight and a number of restrictions on freedom of opinion and expression are still in place.

Parecería que aún se controla muy estrictamente a los principales medios de información de la República.
It appears that tight control is still maintained on most important media outlets in the republic.

El objetivo primordial de la política macroeconómica ha sido el control de la inflación por medio de una combinación de políticas monetarias y fiscales restrictivas.
Inflation control through a combination of tight monetary and fiscal policies has been the overriding objective of macroeconomic policy.

76. En Somalilandia, las autoridades mantenían un estrecho control sobre los medios de comunicación.
76. In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.

Las medias de antes.
Before tights, what?

Tus medias estorban.
Your tights are strobing.

No más medias.
No more tights.

Mira tus medias.
Look at your tights.

Las otras medias.
The other tights.

- ¿Y tus medias?
- And your tights?

Hombres en medias.
Men in Tights.

Estas medias dan asco.
These tights suck.

- ¿Medias o pantimedias?
- Wear stockings or tights?

- Quizá usando medias.
- Possibly wearing tights.

—No, no son solo unas medias.
They are not just a pair of tights.

Las mujeres no llevaban medias.
The women weren’t wearing tights.

—Solo son unas medias.
‘It’s just a pair of tights.’

Ella también llevaba un traje sastre con la falda ajustada y medias negras;
She too was wearing a suit with a tight skirt and black tights;

¿Me cambio solamente las medias?
Do I just change the tights?

y en las medias de las mujeres nunca se hacían carreras.
and women’s tights never laddered.

Era media tarde, y las cortinas estaban corridas.
It was midafternoon and the curtains were shut tight;

En las piernas: gruesas medias negras.
On my legs, thick black tights.

Paul estaba medio alegre y satisfecho de sí mismo.
Paul was half tight, and pleased with himself.

hose noun

46. Las mangueras y los medios químicos se podrán utilizar previa orden del director del establecimiento penitenciario cuando un grupo de convictos ofrezcan resistencia, alteren demasiado el orden y la paz o establezcan barricadas.
46. Water hoses and chemical devices, upon order by the Director, can be used when a group of sentenced or imprisoned persons offers resistance, considerably disturb the order of the peace, or barricades.

En Keköldi, no existe acueducto y las familias se abastecen por medio de mangueras desde riachuelos".
In Keköldi there is no water pipe and families get their water through hoses from streams.75

165. Los medios de coerción utilizados son fuerza física, ligadura, separación física, porra de goma, manguera a presión, perros con entrenamiento especial, agentes químicos y armas de fuego.
165. The means of coercion used are physical force, binding, physical separation, rubber baton, water hose, specially trained dogs, chemical agents and firearms.

Sin embargo, la manifestación pacífica súbitamente se tornó violenta y, a pesar de los esfuerzos de la policía y las fuerzas de seguridad, que intentaron impedir con los medios disponibles -- a saber, gases lacrimógenos, mangueras de agua y la formación de un escudo humano -- que los manifestantes se acercaran a las mencionadas embajadas, y pese a las exhortaciones formuladas por funcionarios y líderes espirituales, algunos de los manifestantes lograron causar daños a algunas embajadas.
However, the peaceful demonstration suddenly turned to the use of violence, and, despite the efforts made by the police and security forces, who tried with available means, namely, tear gas, water hoses and the formation of a human shield, to prevent the demonstrators from approaching the embassies in question, and, despite the appeals made by officials and spiritual leaders, some of the demonstrators managed to cause damage to a number of embassies.

Los golpeaban con mangueras de goma y los obligaban a pelearse entre sí por la magra ración alimentaria suministrada o a dormir en medio de las aguas residuales (29 de enero de 1997).
They were said to have been beaten with rubber hoses, compelled to fight each other for the meagre food rations provided and forced to sleep in sewage (29 January 1997).

Pero necesitas medias.
But you need hose.

¿Usas medias para jugar?
Wearing hose to play?

¡Pero mira mis medias!
Look at my hose!

- Dónde están mis medias?
- Where are my hose?

El predicador de las medias.
Panty hose preacher.

Beatrice: Medias elásticas.
Beatrice, elastic hose.

Pásame las medias.
Hand me my hose!

- Y nada de medias.
And no panty hose.

- De acuerdo. - ¿Usan medias elásticas?
What about support hose?

Ni medias ni sombreros negros.
No hose, no black hats.

—Medias verdes, escarpines rojos.
Green hose, red slippers.

Ella no llevaba medias ni bragas.
She had no panty hose, no panties.

Deberías ponerte medias de descanso.
You should wear support hose.

Abby Dalton, ¿llevas medias?
Abby Dalton, are you wearing hose?

el cretino de medias blancas que tortura a un toro
The white-hosed moron torturing a black

Las mujeres llevaban medias en lugar de calcetines.
The women wore hose instead of bobbysocks.

Pero ropajes y medias encubrirían la tragedia.
But clothes and hose would hide the worst of those.

Vestía unas medias calzas con los pies almohadillados.
He was dressed in hose with padded feet.

Chablis sólo llevaba unas medias puestas;
Chablis was wearing only panty hose.

hosiery noun

Volveré a las medias de hombre.
I'm going back to gentlemen's hosiery.

Me dedico al mundo de las medias.
I'm in the hosiery business.

Necesita a la Sra. Armstrong en la Sección Medias.
You want Mrs Armstrong in hosiery.

- Guantes y medias.
- Gloves and hosiery.

Mis medias aún siguen haciéndose bola.
My hosiery is still bunching.

Mi medias se están haciendo bola.
My hosiery is bunching.

Sólo vendíamos medias.
It was just hosiery.

- Medias para mujeres.
- I manufacture ladies' hosiery.

Bufandas, guantes, medias.
Scarves, gloves, hosiery.

Soy la Sra. Armstrong en Sección Medias.
This is Mrs Armstrong in Hosiery.

Boudreau, guantes y medias para mujer.
“ ‘Boudreau Women’s Gloves and Hosiery.’ ”

Piernas sin adornos de medias, ropa, ni nada.
Legs unadorned by hosiery or clothing or anything whatsoever.

—Se agachó para besarla—. Estoy locamente enamorado de tus medias.
He bent down to kiss her. "I'm passionately in love with your hosiery."

Las medias le llegaban hasta la mitad del muslo, donde quedaban sujetas por los ganchos de un portaligas.
Her hosiery came to midthigh, where it was clipped to the suspenders of a garter belt.

El traje de baño y unas medias recién lavadas colgaban sobre la bañera.
Her bathing suit and some freshly washed hosiery hung over the bathtub.

Llevaba bragas de satén color marfil a juego, medias hasta el muslo y zapatos de tacón alto forrados de satén color marfil.
With it she wore ivory satin tap pants, thigh-high hosiery, and ivory satin high heels.

Los cajones aún conservaban las etiquetas escritas con su cuidadosa caligrafía: playeras, calcetines de niño, medias de señora y lencería.
The drawers still had labels in her own neat handwriting – plimsolls, children’s socks, ladies’ hosiery and lingerie.

El agua chapoteaba contra las paredes de las embarcaciones; las medias desechadas o rotas flotaban como algas marrones.
The water slopped against the side of the cutters, buoying the discarded or torn hosiery, which floated like brown seaweed on the surface of the water.

—dijo ella desdeñosamente. Dolido por su tono, Eddy pasó a una página con polveras y medias de seda. —¿Para mamá? —preguntó Anna. —Para ti.
she said disdainfully. Stung by her tone, he turned to a page with compacts and silk hosiery. “For Mama?” she asked. “For you.

Había galaxias de sombreros, ejércitos desfilantes de medias y zapatos, torbellinos de girantes faldas, enormes burdeles en technicolor de ropa interior sexy.
There were galaxies of hats, march- ing armies of hosiery and shoes, whirlwinds of billowing skirts, vast technicolor brothels of sexy lingerie.