Translation for "sitio comercial" to english
Similar context phrases
Translation examples
63. En lo que respectaba al marco institucional en relación con las transacciones comerciales, Túnez presentó información acerca de sus autoridades competentes y una perspectiva general de las medidas adoptadas y de los servicios prestados por esas autoridades, a saber: la expedición, la anulación, la publicación y el mantenimiento de certificaciones electrónicas; la concesión de autorizaciones para realizar actividades de "servidor de certificaciones electrónicas" y la comprobación de la medida en la que se estaba cumpliendo con la ley; la preparación de especificaciones técnicas para la firma electrónica; el requisito para cada usuario de un sistema de firma electrónica de informar al servidor de certificaciones electrónicas de cualquier uso ilícito de su firma; el requisito de registro de las firmas electrónicas; la imposición de diversas obligaciones a un servidor de certificaciones electrónicas, incluidas las obligaciones de proteger la confidencialidad de la información que se le había confiado, el mantenimiento de un registro electrónico de los certificados de conformidad y suspender la validez de un certificado que hubiera sido utilizado para fines fraudulentos o cuyo contenido hubiera sido alterado; la expedición de un certificado de distribuidor web, que confirmara la identidad y preservara la seguridad de los sitios comerciales electrónicos con el fin de crear una relación de confianza con los clientes que realizaban compras electrónicas en un sitio web; la expedición de un certificado de firma electrónica que identificara el autor de la firma.
With regard to the institutional framework related to commercial transactions, Tunisia provided information on its competent authorities and an overview of measures taken and services provided by such authorities, including: the provision, annulment, publishing and maintenance of electronic certifications; the granting of authorizations to perform the activities of an "electronic certifications server" and monitor the extent to which the law was being complied with; the preparation of technical specifications for electronic signature; the requirement that every user of an electronic signature system inform the electronic certifications server of every illicit use of his or her signature; the requirement that electronic signatures be registered; the imposition of a number of obligations on the electronic certifications server, including the obligations to protect the confidentiality of the information entrusted to it, maintain an electronic register for the conformity certificates and suspend the validity of a certificate used for fraudulent purposes or whose content has been changed; the provision of a Web distributor certificate confirming the identity and preserving the security of electronic commercial sites with a view to creating a relationship of trust with customers making electronic purchases through a website; the provision of an electronic signature certificate identifying the author of the signature.
Entre los ejemplos cabe citar la pornografía en línea y especialmente el material de abuso sexual de niños; los juegos de video violentos; los sitios web que propugnan el odio racial o étnico; y los sitios comerciales que tratan de estafar a los jóvenes o robar su identidad.
Examples include online pornography and especially child sexual abuse material, violent video games and websites that espouse racial or ethnic hatred and commercial sites that seek to swindle youth or steal their identities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test